Переклад climbdown з англійської на українську


Переклад слова '

climbdown

' : уступка, поступка, спуск
Транскрипція : [ˈklaɪmdaʊn]

Приклади

Фізична дія, буквальне значення


 

climb down the ladder

— злізти з драбини
 

climb down from the roof

— злізти з даху; спуститися з даху
 

climb down into the pit

— спуститися в яму
 

climb down a tree

— злізти з дерева
 

climb down the slope

— спуститися по схилу
 

climb down the pole

— спуститися по стовпу
 

climbed down carefully

— обережно зліз/злізла; акуратно спустився/спустилася

відступ або поступка


 

climbdown

— відступлення; відмова від попередньої позиції; поступка
 

make a climbdown

— відступитися; зробити поступку; піти на компроміс
 

be forced to climb down

— бути змушеним відступити; бути змушеним піти на поступку
 

forced climbdown

— вимушене відступлення; вимушена поступка
 

announce a climbdown

— оголосити про відступлення; заявити про поступку
 

avoid a climbdown

— уникати відступлення; не йти на поступки
 

face a climbdown

— зіткнутися з необхідністю відступити; опинитися в становищі, що потребує поступки

Політичні та публічні контексти


 

political climbdown

— політичне відступлення; політична поступка
 

public climbdown

— публічне відступлення; публічна поступка
 

government climbdown

— відступлення уряду; поступка з боку уряду
 

climbdown over policy

— відступлення з питання політики; поступка щодо політики
 

minor climbdown

— незначне відступлення; невелика поступка
 

major climbdown

— велике відступлення; серйозна поступка

Оцінні та емоційні відтінки


 

humiliating climbdown

— принизливе відступлення; ганебна поступка
 

reluctant climbdown

— неохоче відступлення; вимушена неохоча поступка
 

partial climbdown

— часткове відступлення; часткова поступка
 

symbolic climbdown

— символічне відступлення; формальна поступка