Переклад clever з англійської на українську


Переклад слова '

clever

' : розумний, тямущий, вправний, талановитий, здібний
Транскрипція : [ˈklevə]

Словникова стаття

прикметник

  1. розумний (wise)
  2. тямущий (skilled)
  3. вправний (skilful)
  4. талановитий (talented)
  5. здібний (bright)
  6. обдарований (talented)
  7. вдалий
  8. зручний
  9. кмітливий
  10. красивий

Приклади

Інтелект, кмітливість


a clever idea

— розумна ідея

a clever solution

— розумне рішення

a clever student

— кмітливий студент; розумний студент

a clever remark

— дотепна репліка; гостре зауваження

Хитрість, лукавство


a clever trick

— хитрий трюк; спритний прийом

a clever ruse

— хитрий план; хитрість

a clever ploy

— хитрий маневр; хитрість

Винахідливість, креативність


a clever invention

— винахідливий винахід; розумна розробка

a clever design

— продуманий дизайн; хитромудра конструкція

a clever marketing campaign

— продумана маркетингова кампанія; хитра рекламна кампанія

Похвала, комплімент


clever boy

— розумний хлопчик; кмітливий хлопчик

clever girl

— розумна дівчина; тямуща дівчина

clever choice

— хороший вибір; продуманий вибір

Іронія, несхвалення


that's clever

— ну й хитро; іронічно; як зручно

don't be clever

— не будь розумником; не розумничай

clever as ever

— як завжди хитрувато; як завжди розумно

Фразові сполуки, вирази


clever with words

— майстерний у словах; винахідливий у висловах

clever at problem-solving

— сильний у розв'язанні задач; добрий у вирішенні проблем

clever enough to fool someone

— досить хитрий, щоб обдурити когось; досить розумний, щоб обвести когось навколо пальця