Переклад cleft з англійської на українську


Переклад слова '

cleft

' : розколина, щілина, надкол, тріщина, розколи
Транскрипція : [kleft]

Словникова стаття

іменник

  1. розколина (crack)
  2. щілина (crack)
  3. тріщина (crack)
  4. надкол
  5. розколи
  6. засува
  7. зрив
  8. часточка
  9. промежина

дієслово

  1. розщеплений
  2. розколотий
  3. роздвоєний

Приклади

Медичні стани, анатомічні дефекти


cleft lip

— заяча губа; розщілина верхньої губи

cleft palate

— вовча паща; розщілина піднебіння

cleft lip and palate

— заяча губа і вовча паща; розщілина губи та піднебіння

bilateral cleft lip

— двобічна заяча губа; двобічна розщілина верхньої губи

unilateral cleft lip

— однобічна заяча губа; однобічна розщілина верхньої губи

submucous cleft palate

— субмукозна розщілина піднебіння; прихована розщілина піднебіння

cleft alveolus

— розщілина альвеолярного відростка; розщілина зубного ряду

cleft palate surgery

— операція з виправлення розщілини піднебіння; пластична операція при вовчій пащі

Геологічні або природні тріщини, розщілини


rock cleft

— розщілина в скелі; тріщина в скелі

deep cleft

— глибока тріщина; глибока розщілина

narrow cleft

— вузька тріщина; вузька розщілина

mountain cleft

— гірська розщілина; ущелина

cleft in the ice

— тріщина в льоду; розлом льоду

cleft between two rocks

— розщілина між двома каменями; щілина між каменями

cleft tree trunk

— розкол стовбура дерева; тріщина в стовбурі дерева

Риси обличчя або тіла, анатомічні особливості


cleft chin

— ямка на підборідді; роздвоєне підборіддя

cleft earlobe

— розщілина мочки вуха; тріщина мочки вуха

cleft palate speech

— мова при розщілині піднебіння; гіперназальна мова

cleft toe

— розщілина пальця стопи; роздвоєний палець стопи

Переносні вирази або словосполучення в літературі


a cleft in the fabric of society

— тріщина в структурі суспільства; розлад у суспільстві

the cleft between generations

— розрив між поколіннями; прірва між поколіннями

a cleft in his conscience

— розкол у його совісті; внутрішній розлад совісті

cleft of history

— розщілина історії; розрив в історичній розповіді