Переклад claw з англійської на українську


Переклад слова '

claw

' : кіготь, пазур, клішня, обценьки, дерти кігтями
Транскрипція : [klɔː]

Словникова стаття

іменник

  1. кіготь (talon)
  2. пазур (talon)
  3. клішня
  4. обценьки
  5. дерти кігтями
  6. лапа з кігтями
  7. зубець
  8. зуб
  9. лапка (leg)
  10. лапа з пазурами

дієслово

  1. дряпати (scratch)
  2. вчепитися (clutch)
  3. рвати (tear)
  4. шкребти (scratch)
  5. шкрябати
  6. дряпати кігтями
  7. жадібно хапати
  8. загрібати

Приклади

кіготь тварини


 

a cat's claw

— кіготь кота
 

bird claws

— пташині кігті
 

sharp claws

— гострі кігті
 

claw marks

— сліди від кігтів

хапати кігтями


 

claw at the door

— дряпати двері кігтями
 

claw at the air

— хапати повітря кігтями
 

claw one's way out

— пробиватися з труднощами
 

claw onto a branch

— вчепитися в гілку

захоплення й утримання


 

claw grip

— кігтева хватка
 

claw hold

— міцний захват
 

claw back

— повернути з труднощами
 

claw something from someone

— вирвати щось у когось

кіготь як частина предмета


 

claw hammer

— молоток-цвяходер
 

claw foot

— ніжка-лапа
 

claw setting

— крапанова закріпка
 

claw-like

— кігтеподібний