Переклад clannish з англійської на українську


Переклад слова '

clannish

' : клановий, родовий, видособлений, що належить до клану, сімейний
Транскрипція : [ˈklænɪʃ]

Словникова стаття

прикметник

  1. родовий (patrimonial)
  2. клановий
  3. видособлений
  4. що належить до клану
  5. сімейний

Приклади

Закритість та винятковість


 

clannish behavior

— замкнута поведінка; кланова закритість
 

a clannish group

— замкнута група; кланова група
 

clannish attitudes

— закриті настанови; кланові настанови
 

clannish mentality

— замкнутість мислення; кланове мислення
 

clannish outlook

— обмежене коло поглядів; клановий погляд

Кланова приналежність або сімейні зв'язки


 

clannish ties

— кланові зв'язки; сімейні зв'язки
 

clannish traditions

— кланові традиції; сімейні звичаї
 

clannish lineage

— кланове походження; родословна
 

clannish community

— кланова спільнота; громада, орієнтована на родинні зв'язки

Лояльність і протекція


 

clannish loyalty

— кланова відданість; вірність клану
 

clannish protection

— клановий захист; заступництво клану
 

clannish patronage

— кланове покровительство; клановий патронат
 

to be clannish

— бути клановим; триматися замкнуто; проявляти кланову замкнутість

Соціальна та політична сфера


 

clannish politics

— кланова політика; політика, заснована на кланових інтересах
 

clannish power structure

— кланова структура влади; влада, побудована за клановим принципом