Переклад clang з англійської на українську


Переклад слова '

clang

' : брязкіт, брязкання, дзенькіт, брязкати, брязкотіти
Транскрипція : [klæŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. брязкіт
  2. дзенькіт (ringing)
  3. брязкання
  4. крик
  5. галас
  6. пронизливий звук
  7. зойк
  8. клацання

дієслово

  1. брязкати (tinkle)
  2. брязкотіти
  3. бряжчати
  4. дзвеніти
  5. клацати
  6. пронизливо кричати
  7. курликати

Приклади

Різкий металевий звук


a loud clang

— гучний брязкіт

a metallic clang

— металевий брязкіт

the clang of iron

— брязкіт заліза

the clang of a gate

— брязкіт воріт

Брязкати, дзвеніти


clang shut

— з брязкотом зачинитися

clang open

— з брязкотом відчинитися

clang against the wall

— брязнути об стіну

clang on the floor

— з брязкотом упасти на підлогу

Ударяти з брязкотом


clang the bell

— ударити в дзвін

clang the cymbals

— ударити в тарілки

clang the metal bars

— ударити по металевих прутах

clang a sword against armor

— брязнути мечем об обладунки

Дзвін і гуркіт


clang and bang

— брязкіт і гуркіт

clang of machinery

— брязкіт механізмів

clang of tools

— брязкіт інструментів

clang in the workshop

— брязкіт у майстерні