Переклад clandestine з англійської на українську


Переклад слова '

clandestine

' : підпільний, таємний, нелегальний, прихований
Транскрипція : [klænˈdestɪn]

Словникова стаття

прикметник

  1. підпільний (secret)
  2. таємний (secret)
  3. нелегальний (illicit)
  4. прихований (secret)

Приклади

Таємні зустрічі чи особисті стосунки


 

clandestine meeting

— таємна зустріч; підпільна зустріч
 

clandestine affair

— таємний роман; прихований зв'язок
 

clandestine rendezvous

— таємне побачення; таємна зустріч
 

clandestine relationship

— приховані стосунки; таємні стосунки

Таємні операції чи розвідка


 

clandestine operation

— таємна операція; прихована операція
 

clandestine mission

— секретна місія; таємна місія
 

clandestine surveillance

— приховане спостереження; таємне стеження
 

clandestine intelligence

— таємна розвідка; приховані розвіддані

Незаконна діяльність чи злочин


 

clandestine smuggling

— таємне контрабандне перевезення; підпільна контрабанда
 

clandestine drug trade

— підпільна торгівля наркотиками; незаконна торгівля наркотиками
 

clandestine gambling

— підпільні азартні ігри; нелегальні азартні ігри
 

clandestine meeting place

— місце для підпільних зустрічей; таємне місце зустрічей

Підпільні організації чи мережі


 

clandestine network

— підпільна мережа; таємна мережа
 

clandestine cell

— підпільний осередок; таємний осередок
 

clandestine society

— таємне товариство; підпільна спільнота
 

clandestine group

— прихована група; підпільна група

Приховане виробництво чи місця


 

clandestine laboratory

— підпільна лабораторія; таємна лабораторія
 

clandestine workshop

— підпільна майстерня; підпільний цех
 

clandestine factory

— підпільне виробництво; прихований завод
 

clandestine hideout

— таємне сховище; укриття

Прихований зв'язок чи передача інформації


 

clandestine communication

— таємний зв'язок; прихована передача інформації
 

clandestine courier

— таємний кур'єр; прихований кур'єр
 

clandestine message

— таємне повідомлення; прихована передача
 

clandestine channel

— таємний канал зв'язку; прихований канал

Приховане фінансування чи підтримка


 

clandestine funding

— таємне фінансування; приховане фінансування
 

clandestine donation

— таємна пожертва; прихований внесок
 

clandestine sponsorship

— таємне спонсорування; приховане спонсорство
 

clandestine backer

— таємний покровитель; прихований інвестор

Нелегальна міграція чи пересування


 

clandestine immigration

— нелегальна імміграція; прихована міграція
 

clandestine border crossing

— незаконне перетинання кордону; таємне перетинання кордону
 

clandestine entry

— таємне проникнення; нелегальний в'їзд
 

clandestine passage

— таємний прохід; прихований прохід

Підпільні публікації чи мовлення


 

clandestine press

— підпільна преса; таємні публікації
 

clandestine pamphlet

— підпільна брошура; таємна листівка
 

clandestine broadcast

— підпільне мовлення; таємне мовлення
 

clandestine publication

— підпільна публікація; таємна публікація