Переклад civility з англійської на українську


Переклад слова '

civility

' : ввічливість, люб'язність, чемність, коректність, вихованість
Транскрипція : [sɪˈvɪlɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. ввічливість (courtesy)
  2. люб'язність (courtesy)
  3. чемність (courtesy)
  4. коректність
  5. вихованість
  6. освіченість

Приклади

Загальні вирази та словосполучення


 

basic civility

— базова ввічливість; елементарна ввічливість
 

mutual civility

— взаємна ввічливість
 

personal civility

— особиста ввічливість
 

public civility

— суспільна ввічливість
 

lack of civility

— брак ввічливості
 

show civility

— виявляти ввічливість

Робоче середовище та професійне спілкування


 

workplace civility

— ввічливість на робочому місці; корпоративна ввічливість
 

civility at work

— ввічливість на роботі
 

professional civility

— професійна ввічливість
 

civility training

— навчання ввічливості; тренінг з ввічливості
 

codes of civility

— кодекси ввічливості; правила ввічливості
 

professional rules of civility

— професійні правила ввічливості; кодекс професійної ввічливості

Громадська та політична сфера


 

civility in public life

— ввічливість у громадському житті
 

civility in politics

— ввічливість у політиці
 

public civility standards

— стандарти суспільної ввічливості
 

restoring civility

— відновлення ввічливості; повернення ввічливості
 

civility and respect

— ввічливість і повага

Дискусії, дебати та спілкування


 

civility in discourse

— ввічливість у дискурсі; ввічливість у спілкуванні
 

civility in debate

— ввічливість у дебатах
 

maintain civility in discussion

— зберігати ввічливість в обговоренні
 

civility toward opponents

— ввічливість щодо опонентів
 

breach of civility

— порушення ввічливості

Етикет, норми та історичні контексти


 

rules of civility

— правила ввічливості
 

etiquette and civility

— етикет і ввічливість
 

codes of civility

— кодекси ввічливості; звід правил ввічливої поведінки
 

historical rules of civility

— історичні правила ввічливості

Інтернет, цифровий простір та публічні комунікації


 

online civility

— ввічливість в інтернеті; ввічливість у мережі
 

lack of civility online

— брак ввічливості в інтернеті; грубість у мережі
 

promote civility online

— заохочувати ввічливість в інтернеті; сприяти ввічливому спілкуванню в мережі

Повсякденні взаємодії та прояви ввічливості


 

display civility

— виявляти ввічливість; демонструвати ввічливу поведінку
 

extend civility to strangers

— виявляти ввічливість до незнайомців
 

reciprocal civility

— взаємна ввічливість; відповідна ввічливість
 

civility gap

— дефіцит ввічливості; розрив у рівні ввічливості