Переклад civilian з англійської на українську


Переклад слова '

civilian

' : цивільне населення, цивільна особа, цивільний, особа, цивільний чиновник
Транскрипція : [sɪˈvɪlɪən]

Словникова стаття

іменник

  1. цивільне населення (civilian population)
  2. цивільна особа (civilian person)
  3. особа (person)
  4. цивільний чиновник
  5. фахівець з цивільного права

прикметник

  1. цивільний (civil)
  2. цивильний
  3. штатський

Приклади

Особа, статус


 

civilian

— цивільна особа; цивільний
 

unarmed civilian

— неозброєна цивільна особа; мирний житель
 

local civilians

— місцеві жителі; місцеві цивільні особи

Транспорт, обладнання чи інфраструктура


 

civilian vehicle

— цивільний автомобіль; цивільний транспортний засіб
 

civilian aircraft

— цивільний літак
 

civilian drones

— цивільні безпілотники; безпілотні літальні апарати цивільного призначення
 

civilian infrastructure

— цивільна інфраструктура; цивільні об'єкти

Юридичні чи адміністративні терміни


 

civilian court

— цивільний суд
 

civilian law

— цивільне право; цивільні закони
 

civilian authority

— цивільна влада; цивільні органи влади
 

civilian oversight

— цивільний контроль; громадський нагляд

Втрати, збитки чи безпека


 

civilian casualties

— цивільні втрати; цивільні жертви; постраждалі цивільні особи
 

civilian deaths

— загибель цивільних осіб; смерті цивільних
 

civilian injuries

— поранення цивільних осіб; постраждалі цивільні
 

civilian evacuation

— евакуація цивільних осіб; евакуація мирного населення

Одяг, зовнішній вигляд


 

civilian clothes

— цивільний одяг; штатський одяг
 

civilian attire

— цивільний одяг; повсякденний одяг
 

plainclothes civilian

— цивільна особа в штатському; людина в цивільному одязі

Робота, роль чи зайнятість


 

civilian employee

— цивільний співробітник; цивільний службовець
 

civilian contractor

— цивільний підрядник
 

civilian workforce

— цивільна робоча сила; працівники цивільного сектору

Спосіб життя, сфера діяльності


 

civilian life

— цивільне життя; мирне життя
 

civilian affairs

— цивільні справи; громадські питання
 

civilian use

— цивільне використання; призначений для цивільного використання