Переклад civil rights з англійської на українську


Переклад слова '

civil rights

' : громадянські права, цивільні права
Транскрипція : [ˈsɪvəl raɪts]

Словникова стаття

іменник

  1. громадянські права
  2. цивільні права

Приклади

Активізм і соціальні рухи


civil rights movement

— рух за громадянські права

civil rights march

— марш за громадянські права

civil rights protest

— протест за громадянські права; акція протесту за громадянські права

civil rights sit-in

— сидяча акція за громадянські права; сид-ін за громадянські права

civil rights boycott

— бойкот на захист громадянських прав

civil rights rally

— мітинг за громадянські права

Закон і законодавство


civil rights law

— закон про громадянські права; регулювання у сфері громадянських прав

civil rights act

— акт про громадянські права; закон про громадянські права

civil rights legislation

— законодавство про громадянські права; закони про громадянські права

civil rights bill

— законопроєкт про громадянські права

civil rights policy

— політика у сфері громадянських прав; урядова політика щодо громадянських прав

Юридичні процеси й органи


civil rights lawsuit

— позов про порушення громадянських прав; судовий позов щодо громадянських прав

civil rights case

— справа про громадянські права; судова справа щодо громадянських прав

civil rights complaint

— скарга про порушення громадянських прав

civil rights commission

— комісія з громадянських прав; уповноважений з громадянських прав

civil rights enforcement

— забезпечення дотримання громадянських прав; приведення у виконання норм про громадянські права

Організації та люди


civil rights activist

— активіст за громадянські права; діяч руху за громадянські права

civil rights leader

— лідер руху за громадянські права; лідер у сфері громадянських прав

civil rights organization

— організація із захисту громадянських прав; громадська організація з громадянських прав

civil rights advocate

— захисник громадянських прав; адвокат з громадянських прав

civil rights attorney

— юрист з громадянських прав; адвокат у справах про громадянські права

Порушення та захисні заходи


civil rights violations

— порушення громадянських прав

civil rights protections

— захист громадянських прав; гарантії громадянських прав

civil rights remedies

— засоби правового захисту при порушенні громадянських прав; відшкодування за порушення громадянських прав

civil rights safeguards

— механізми захисту громадянських прав; гарантії захисту громадянських прав

Історія та суспільні процеси


civil rights era

— епоха боротьби за громадянські права; період боротьби за громадянські права

civil rights history

— історія громадянських прав

civil rights struggle

— боротьба за громадянські права; опір за громадянські права

civil rights milestone

— важливий етап в історії громадянських прав; віха в розвитку громадянських прав

Сфери застосування


civil rights in education

— громадянські права в освіті; право на рівну освіту

civil rights in employment

— громадянські права у трудовій сфері; права у сфері зайнятості

civil rights in housing

— громадянські права у житловій сфері; право на житло без дискримінації

civil rights in voting

— громадянські права у сфері виборчого права; право голосу без дискримінації