Переклад civil disobedience з англійської на українську


Переклад слова '

civil disobedience

' : громадянська непокора
Транскрипція : [sɪvl dɪsəˈbiːdjəns]

Словникова стаття

іменник

  1. громадянська непокора

Приклади

Дія або форма протесту


civil disobedience

— громадянська непокора

acts of civil disobedience

— акції громадянської непокори; акти громадянської непокори

nonviolent civil disobedience

— ненасильницька громадянська непокора; ненасильницька суспільна непокора

direct civil disobedience

— безпосередня громадянська непокора

symbolic civil disobedience

— символічна громадянська непокора

Тип або масштаб, характеристика


mass civil disobedience

— масова громадянська непокора

organized civil disobedience

— організована громадянська непокора

spontaneous civil disobedience

— спонтанна громадянська непокора

widespread civil disobedience

— широко розповсюджена громадянська непокора; повсюдна громадянська непокора

peaceful civil disobedience

— мирна громадянська непокора

Дії, дієслова


to engage in civil disobedience

— брати участь у громадянській непокорі; вдаватися до громадянської непокори

to commit civil disobedience

— здійснювати громадянську непокору; піти на громадянську непокору

to organize civil disobedience

— організовувати акції громадянської непокори; організовувати громадянську непокору

to lead civil disobedience

— очолювати акції громадянської непокори; очолювати громадянську непокору

to call for civil disobedience

— закликати до громадянської непокори

Рух або кампанія


civil disobedience movement

— рух громадянської непокори

civil disobedience campaign

— кампанія громадянської непокори; акція громадянської непокори

sustained civil disobedience

— тривала громадянська непокора; довготривала громадянська непокора

Право, реакція або наслідки


punish civil disobedience

— карати за громадянську непокору

criminalize civil disobedience

— криміналізувати громадянську непокору; оголошувати громадянську непокору кримінальним злочином

respond to civil disobedience

— реагувати на громадянську непокору; відповідати на громадянську непокору

legal limits on civil disobedience

— правові обмеження громадянської непокори; юридичні обмеження громадянської непокори

Виправдання, мета або мотивація


justify civil disobedience

— виправдовувати громадянську непокору; визнавати громадянську непокору виправданою

moral case for civil disobedience

— моральне обґрунтування громадянської непокори; етичне виправдання громадянської непокори

civil disobedience as protest

— громадянська непокора як форма протесту