Переклад citify з англійської на українську


Переклад слова '

citify

' : надавати міського вигляду, обтісувати
Транскрипція : [ˈsɪtɪˌfaɪ]

Приклади

Дія або процес


 

to citify a village

— надавати селу міського вигляду; урбанізувати
 

to citify the neighborhood

— надавати району міського характеру; оживляти район у міському стилі
 

to citify rural areas

— перетворювати сільські території на міські; проводити урбанізацію сільської місцевості
 

to citify the waterfront

— облаштовувати набережну в міському стилі; перетворювати набережну на міський центр
 

to citify an old district

— реконструювати старий район у містобудівному дусі; перетворювати стару забудову під сучасні міські потреби

Результат або стан


 

citified area

— урбанізована територія; район із міським виглядом
 

citified center

— міський центр; центр із вираженим міським характером
 

citified skyline

— міський силует; панорама з багатоповерховими будинками
 

citified streetscape

— міський вуличний пейзаж; вигляд вулиць, що відповідає міському середовищу

Спосіб життя або культура


 

citified lifestyle

— міський спосіб життя; спосіб життя, характерний для городян
 

citified tastes

— міські смаки; уподобання, типові для міського населення
 

citified nightlife

— міське нічне життя; нічне культурне та розважальне життя міста
 

citified cuisine

— міська гастрономія; кулінарні вподобання, характерні для міста

Інфраструктура або економіка


 

to citify transport

— розвивати міський транспорт; адаптувати транспортну мережу до міських потреб
 

to citify housing

— будувати житло в міському стилі; забезпечувати житлом, що відповідає міським стандартам
 

citified economy

— міська економіка; економіка, орієнтована на міські послуги та галузі
 

to citify business districts

— перетворювати ділові квартали на сучасні міські центри; розвивати комерційну інфраструктуру

Маркетинг або брендинг


 

to citify a brand

— зробити бренд більш міським; надати бренду міський імідж
 

citified design

— міський дизайн; дизайн із вираженим урбаністичним характером
 

citified branding

— брендування під міський образ; створення іміджу, орієнтованого на городян

Планування або політика


 

to citify urban policy

— орієнтувати політику на міські потреби; адаптувати політику до процесів урбанізації
 

to citify zoning

— переглядати зонування на користь міської забудови; урбанізувати правила землекористування
 

to citify development plans

— коригувати плани розвитку для посилення міської структури; включати елементи міського середовища до планів розвитку

Приклади в реченнях


 

The council decided to citify the old market

— Рада вирішила надати старому ринку міського вигляду
 

developers hope to citify the district with new parks and shops

— забудовники сподіваються надати району міського характеру з новими парками та магазинами