Переклад chutzpah з англійської на українську


Переклад слова '

chutzpah

' : нахабство
Транскрипція : [ˈtʃətˌspɑː]

Приклади

Сміливість або наглість


 

chutzpah

— наглість; зухвалість; сміливість
 

she had the chutzpah to ask for a raise

— вона мала нахабство попросити підвищення; вона мала зухвалість попросити підвищення
 

what chutzpah

— яка нахабність; та це нахабство; ну й зухвалість
 

pure chutzpah

— чиста нахабність; чиста зухвалість

Захоплення або повага


 

he has chutzpah

— у нього є нахабство; у нього є зухвалість; у нього є сміливість
 

impressive chutzpah

— вражаюча сміливість; вражаюча нахабність
 

chutzpah in action

— прояв сміливості; прояв зухвалості

Іронія або насмішка


 

only he would have the chutzpah to sue them

— тільки він мав би нахабство подати на них до суду; тільки він міг би так зухвало вчинити
 

what a chutzpah move

— який нахабний вчинок; який зухвалий хід
 

unbelievable chutzpah

— неймовірна нахабність; неймовірна зухвалість

Дієслівні звороти та конструкції


 

to have chutzpah

— мати нахабство; мати зухвалість; мати сміливість
 

to show chutzpah

— виявляти нахабство; виявляти зухвалість; виявляти сміливість
 

to take chutzpah to do something

— для цього потрібна нахабність; для цього потрібна сміливість; потрібна велика зухвалість
 

chutzpah defense

— безсоромний захист; зухвалий захист

Розмовні та сталі вирази


 

a bit of chutzpah

— трішки нахабства; трішки зухвалості
 

sheer chutzpah

— чисте нахабство; чиста нахабність