Переклад chuck з англійської на українську


Переклад слова '

chuck

' : патрон, патрони, планшайба, затискач, курча
Транскрипція : [ʧʌk]

Словникова стаття

іменник

  1. патрон (cartridge)
  2. курча
  3. кидок (throw)
  4. колода
  5. патрони
  6. планшайба
  7. затискач (jaw)
  8. кидання (throw)
  9. колодка (shoe tree)
  10. тримач

дієслово

  1. кидати (throw)
  2. кинути
  3. відмовлятися від
  4. плескати
  5. поплескувати
  6. шпурляти
  7. залишати

Приклади

Кидати, жбурляти


chuck a ball

— кинути м'яч

chuck it

— викинь це; кинь це; забий на це

chuck the papers in the bin

— викинути папери в смітник

chuck me the keys

— кинь мені ключі; передай мені ключі

Припиняти, звільнятися або кидати справу


chuck it in

— кинути; припинити

chuck in the towel

— здатися; визнати поразку

chuck in one's job

— звільнитися з роботи; кинути роботу

chuck it all

— кинути все; почати все заново

Фразові дієслова з chuck


chuck out

— вигнати; викинути

chuck up

— знудити; вирвати

chuck off

— відчепися; зникни

chuck around

— розкидати; недбало поводитися з чимось

chuck on

— вдягти; увімкнути (наприклад, одяг або прилад)

Іменник, їжа або предмет


chuck roast

— говяча лопатка; лопаткова яловичина

chuck steak

— стейк з лопатки; лопаткова відбивна

chuck wagon

— фургон для приготування їжі; кухонний фургон

a chuck

— кидок; швирок; шматочок

Ідіоми та розмовні вирази


chuck someone under the bus

— підставити когось

chuck a sickie

— прикинутися хворим, щоб не йти на роботу

chuck a uey

— розвернутися; зробити розворот на дорозі

chuck one's weight around

— тиснути своїм авторитетом; розпоряджатися своїм впливом