Переклад chivalrously з англійської на українську


Переклад слова '

chivalrously

' : по-рицарськи
Транскрипція : [ˈʃɪv.əl.rəs.li]

Приклади

романтична поведінка чи галантність


 

chivalrously opened the door for her

— по-рицарськи відчинив їй двері; галантно відчинив їй двері
 

chivalrously offered his coat

— по-рицарськи запропонував своє пальто; галантно запропонував своє пальто
 

chivalrously escorted her to the table

— по-рицарськи провів її до столу; галантно провів її до столу

захист, допомога чи підтримка


 

chivalrously defended his friend

— по-рицарськи захистив свого друга; благородно встав на захист друга
 

chivalrously came to her aid

— по-рицарськи прийшов їй на допомогу; галантно прийшов на виручку
 

chivalrously intervened in the dispute

— по-рицарськи втрутився в суперечку; благородно втрутився в конфлікт

поведінка в поразці чи конфлікті


 

chivalrously accepted defeat

— по-рицарськи прийняв поразку; достойно прийняв поразку
 

chivalrously conceded the point

— по-рицарськи визнав помилку; достойно поступився в суперечці

манери, жести чи зовнішній вигляд


 

chivalrously tipped his hat

— галантно торкнувся капелюха; по-рицарськи зняв капелюха
 

chivalrously bowed

— галантно вклонився; по-рицарськи вклонився
 

chivalrously smiled and stepped aside

— галантно усміхнувся й відійшов убік; по-рицарськи усміхнувся й поступився дорогою

ідеали, кодекс і поведінка в суспільстві


 

chivalrously upheld the code of honor

— по-рицарськи дотримувався кодексу честі; благородно дотримувався принципів честі
 

chivalrously treated strangers with respect

— по-рицарськи ставився до незнайомців із повагою; галантно ставився до сторонніх