Переклад chieftain з англійської на українську


Переклад слова '

chieftain

' : отаман, вождь, ватажок, ватажко, воєначальник
Транскрипція : [ˈʧiːftən]

Словникова стаття

іменник

  1. отаман
  2. вождь (leader)
  3. ватажок (leader)
  4. ватаг
  5. ватажко
  6. воєначальник
  7. полководець

Приклади

Вождь племені або клану


 

tribal chieftain

— племінний вождь; голова племені
 

clan chieftain

— голова клану; вождь клану
 

village chieftain

— сільський вождь; староста села
 

hereditary chieftain

— спадковий вождь; спадковий голова клану
 

paramount chieftain

— верховний вождь; верховний голова клану

Воєнний або бойовий вождь


 

rebel chieftain

— вождь повстанців; ватажок повстанців
 

war chieftain

— воєнний вождь; ватажок у бою
 

raiding chieftain

— вождь загону нальотчиків; ватажок нальотчиків
 

battle chieftain

— вождь у бою; командир у бою
 

warlike chieftain

— войовничий вождь; бойовий вождь

Титул, посада або приналежності


 

chieftain's council

— рада вождя; рада вождів
 

chieftain's tent

— шатро вождя; юрта вождя
 

chieftain's heir

— спадкоємець вождя; наступник вождя
 

seat of the chieftain

— трон вождя; місце вождя
 

chieftain's compound

— укріплення вождя; двір вождя

Література, міфологія або епос


 

legendary chieftain

— легендарний вождь; прославлений голова клану
 

mythical chieftain

— міфічний вождь; легендарний вождь
 

epic chieftain

— епічний вождь; герой-вождь
 

ancient chieftain

— давній вождь; праотець-вождь

Переносне значення, лідер руху або угруповання


 

political chieftain

— політичний вождь; лідер політичної групи
 

local chieftain

— місцевий вождь; місцевий авторитет
 

business chieftain

— діловий лідер; голова бізнесу
 

tribal chieftain of crime

— ватажок злочинного угруповання; лідер кримінального угруповання