Переклад chef з англійської на українську


Переклад слова '

chef

' : кухар, шеф-кухар, шеф, повар, головний кухар
Транскрипція : [ʃef]

Словникова стаття

іменник

  1. кухар (cook)
  2. шеф-кухар (head cook)
  3. головний кухар
  4. шеф (patron)
  5. повар (cook)

Приклади

Посада, роль


 

chef

— шеф-кухар
 

head chef

— головний кухар, шеф-кухар
 

executive chef

— виконавчий шеф, керівник кулінарного відділу
 

sous chef

— су-шеф, заступник шеф-кухаря
 

pastry chef

— кондитер, шеф-кондитер
 

personal chef

— особистий кухар
 

chef de cuisine

— шеф кухні

Спеціалізація або напрям


 

sushi chef

— суши-кухар
 

bbq chef

— шеф з барбекю, кухар барбекю
 

seafood chef

— кухар з морепродуктів, шеф з морепродуктів
 

vegan chef

— веган-шеф, шеф з веганської кухні
 

research chef

— шеф з розробки рецептур, кухар-дослідник

Місце роботи або сервіс


 

restaurant chef

— кухар ресторану, шеф ресторану
 

hotel chef

— кухар готелю, шеф готелю
 

catering chef

— кухар кейтерингу, шеф-кейтер
 

private chef

— кухар на приватну особу, особистий кухар

Описові сполуки


 

celebrity chef

— шеф-кухар-зірка, знаменитий шеф-кухар
 

award-winning chef

— шеф-кухар, удостоєний нагород, визнаний шеф-кухар
 

young chef

— молодий шеф, початківець шеф-кухар
 

head pastry chef

— головний кондитер, шеф-кондитер

Дії та фрази з дієсловами


 

to hire a chef

— найняти шефа
 

to fire a chef

— звільнити шефа
 

to train a chef

— навчати шефа, готувати шефа
 

to promote the chef

— підвищити шефа, призначити шефа на керівну посаду

Розмовні вирази та ідіоми


 

chef's kiss

— ідеально, чудово, «пальчики оближеш»
 

the chef's table

— стіл шефа, стіл у шефа (особливе місце для гостей)

Складені та професійні терміни


 

head chef's hat

— шапка шефа, головний убір шеф-кухаря
 

chef instructor

— інструктор з кулінарії, викладач кулінарії
 

junior chef

— молодший кухар, помічник шефа