Переклад check in з англійської на українську


Переклад слова '

check in

' : реєструвати, здавати, зареєструватися, здавати на зберігання, здавати під розписку
Транскрипція : [ʧek ɪn]

Словникова стаття

дієслово

  1. реєструвати
  2. здавати
  3. зареєструватися
  4. здавати на зберігання
  5. здавати під розписку
  6. регистрирувати
  7. регистрируватися в гостиниці

Приклади

Реєстрація, заїзд


 

check-in

— реєстрація; заїзд
 

hotel check-in

— реєстрація в готелі; заїзд до готелю
 

airport check-in

— реєстрація на рейс; реєстрація в аеропорту
 

online check-in

— онлайн-реєстрація; реєстрація через інтернет
 

self check-in

— самостійна реєстрація; самостійний заїзд
 

mobile check-in

— мобільна реєстрація; реєстрація через мобільний застосунок
 

early check-in

— ранній заїзд; рання реєстрація
 

late check-in

— пізній заїзд; пізня реєстрація
 

check-in counter

— стійка реєстрації; стійка реєстрації в аеропорту
 

check-in desk

— стійка реєстрації; ресепшн для заїзду
 

check-in time

— час заїзду; час реєстрації
 

express check-in

— експрес-реєстрація; прискорена реєстрація

Відмітка прибуття, присутність


 

check in

— відмічатися; реєструватися після прибуття
 

check in at reception

— відмічатися на рецепції; зареєструватися на ресепшені
 

check in at the clinic

— відмітитися в поліклініці; зареєструватися в клініці
 

check in at the office

— відмітитися в офісі; зареєструватися на робочому місці
 

check in for duty

— відмітитися перед початком зміни; зареєструватися на чергування

Зв'язатися, доповісти, узгодити


 

check in with someone

— зв'язатися з кимось; доповісти комусь про стан справ
 

check in with the boss

— узгодити з керівником; доповісти керівнику про хід роботи
 

check in with HR

— зв'язатися з відділом кадрів; узгодити питання з відділом кадрів
 

check in by phone

— зв'язатися телефоном; доповісти по телефону

Вхід у систему, авторизація


 

check in to your account

— увійти в акаунт; авторизуватися у своєму обліковому записі
 

check in to the system

— увійти в систему; авторизуватися в системі
 

check in via single sign-on

— увійти через єдину систему входу; авторизуватися через єдиний вхід

Відмітка місцезнаходження в соцмережах, геометка


 

check in on Facebook

— відмічатися у Facebook; відмітити місце у Facebook
 

check in at a location

— відмітитися в місці; відмітити геолокацію
 

make a check-in

— зробити відмітку про відвідування; опублікувати відмітку про відвідування

Коротка синхронізація, збори


 

team check-in

— коротка нарада; синхронізація команди
 

daily check-in

— щоденний чек-ін; щоденна синхронізація
 

weekly check-in

— щотижневий чек-ін; щотижнева зустріч для статусу
 

check-in meeting

— нарада для обміну інформацією; зустріч для синхронізації статусів