Переклад chase з англійської на українську


Переклад слова '

chase

' : погоня, гонитва, переслідування, полювання, гравіювання
Транскрипція : [ʧeɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. погоня (pursuit)
  2. переслідування (pursuit)
  3. полювання (hunt)
  4. цькування (persecution)
  5. гонитва (pursuit)
  6. гравіювання
  7. стеження
  8. паз
  9. рама
  10. дичина

дієслово

  1. гнатися (pursue)
  2. переслідувати (pursue)
  3. проганяти (drive)
  4. полювати (hunt)
  5. прогнати
  6. ганятися (pursue)
  7. вистежувати (stalk)
  8. нарізати
  9. бігати
  10. чеканити

Приклади

дієслово переслідувати


chase a thief

— переслідувати злодія; гнатися за злодієм

chase a suspect

— переслідувати підозрюваного; наздоганяти підозрюваного

chase the ball

— гнатися за м'ячем; намагатися впіймати м'яч

chase your dreams

— гнатися за мріями; прагнути до мрій

chase success

— гнатися за успіхом; прагнути до успіху

chase the sunset

— гнатися за заходом сонця; прямувати за заходом сонця

іменник погоня


police chase

— поліцейська погоня; погоня за злочинцем

car chase

— автомобільна погоня; погоня на машині

high-speed chase

— погоня на великій швидкості; переслідування на високій швидкості

chase scene

— сцена погоні

the paper chase

— гонка за документами; боротьба за офіційні папери

фразові дієслова


chase after

— переслідувати; гнатися за

chase down

— наздогнати; розшукати і затримати

chase off

— прогнати; відігнати

chase up

— розшукати; наполегливо домагатися відповіді

chase around

— ганятися повсюди; переслідувати по колу

ідіоми або стійкі вирази


go on a wild goose chase

— займатися марною погонею; шукати безнадійно

chase rainbows

— гнатися за ілюзіями; прагнути до недосяжного

the chase is on

— погоня почалася; розпочалося переслідування

join the chase

— долучитися до погоні; увійти в гонку за чимось