Переклад charity з англійської на українську


Переклад слова '

charity

' : благодійність, добродійність, милосердя, благодійництво, благодійна діяльність
Транскрипція : [ˈʧærɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. благодійність (welfare)
  2. добродійність (philanthropy)
  3. милосердя (mercy)
  4. філантропія (philanthropy)
  5. благодійництво (philanthropy)
  6. благодійна діяльність (charity work)
  7. милостиня
  8. благодійна установа
  9. благодійне товариство
  10. подаяння

Приклади

Організація, установа


charity organization

— благодійна організація

charitable foundation

— благодійний фонд

registered charity

— зареєстрована благодійна організація; благодійна організація з офіційним статусом

community charity

— місцева благодійна організація; громадська благодійна організація

international charity

— міжнародна благодійна організація

Дія, пожертва або допомога


charity donation

— пожертва на благодійність

donate to charity

— жертвувати на благодійність

make a donation to charity

— зробити пожертву на благодійний фонд; внести пожертву на благодійність

acts of charity

— акти милосердя; вчинки милосердя

Подія, збір коштів або акція


charity event

— благодійний захід

charity fundraiser

— благодійний збір коштів; захід зі збору коштів на благодійність

charity concert

— благодійний концерт

charity auction

— благодійний аукціон

Волонтерство, служба або робота


charity work

— благодійна робота; волонтерська діяльність

charity volunteer

— волонтер у благодійній організації; доброволець благодійної організації

work for a charity

— працювати в благодійній організації; працювати на благодійність

charity worker

— працівник благодійної організації; співробітник благодійної організації

Юридичні, податкові терміни або статуси


charitable status

— статус благодійної організації; благодійний статус

charity law

— законодавство про благодійність; закони про благодійні організації

tax-deductible donation

— податковий вирахування на пожертву; пожертва, що вираховується з оподатковуваної бази

charity trustee

— піклувальник благодійної організації; член правління благодійної організації

Корпоративна благодійність або партнерство


corporate charity

— корпоративна благодійність; корпоративна благодійна ініціатива

charity sponsorship

— спонсорство благодійності; спонсорська підтримка благодійної організації

corporate charitable giving

— корпоративні пожертви; корпоративна філантропія

charity partnership

— партнерство з благодійною організацією; співпраця з благодійністю

Медицина, соціальне обслуговування або допомога нужденним


charity hospital

— благодійна лікарня; лікарня, що надає допомогу безкоштовно або на пільгових умовах

charity care

— безкоштовна медична допомога для нужденних; пільгова медична допомога

in aid of charity

— на користь благодійності; на підтримку благодійної організації

Доброчесність, мораль або ідіоми


charity as a virtue

— милосердя як доброчесність; благодійність як моральна цінність

charity begins at home

— милосердя починається вдома; допомога ближнім починається з сім'ї

compassion and charity

— співчуття і милосердя; співчуття і благодійність