Переклад championship з англійської на українську


Переклад слова '

championship

' : чемпіонат, першість, звання чемпіона, захист, боротьба за першість
Транскрипція : [ˈʧæmpɪənʃɪp]

Словникова стаття

іменник

  1. чемпіонат
  2. першість (superiority)
  3. звання чемпіона (title)
  4. захист
  5. боротьба за першість
  6. поборництво

Приклади

Типи чемпіонатів або рівні


 

world championship

— чемпіонат світу; світовий чемпіонат
 

national championship

— національний чемпіонат; чемпіонат країни
 

continental championship

— континентальний чемпіонат; чемпіонат континенту
 

regional championship

— регіональний чемпіонат; обласний чемпіонат
 

state championship

— чемпіонат штату; чемпіонат регіону
 

local championship

— місцевий чемпіонат; чемпіонат міста
 

college championship

— чемпіонат коледжів; студентський чемпіонат
 

youth championship

— юнацький чемпіонат; молодіжний чемпіонат
 

junior championship

— юніорський чемпіонат
 

senior championship

— чемпіонат серед дорослих; дорослий чемпіонат

Стадії, матчі або етапи


 

championship match

— матч за чемпіонство; матч чемпіонату
 

championship game

— гра чемпіонату; вирішальний матч чемпіонату
 

championship final

— фінал чемпіонату; вирішальна гра чемпіонату
 

championship round

— раунд чемпіонату; етап чемпіонату
 

championship playoff

— плей-оф чемпіонату; стикові матчі чемпіонату
 

championship qualifying

— кваліфікація чемпіонату; відбірковий тур чемпіонату
 

championship season

— сезон чемпіонату; чемпіонський сезон
 

championship matchday

— ігровий день чемпіонату; тур чемпіонату

Результати, титули або нагороди


 

championship title

— титул чемпіона; чемпіонський титул
 

championship trophy

— трофей чемпіонату; кубок чемпіонату
 

championship belt

— чемпіонський пояс; пояс чемпіона
 

championship record

— рекорд чемпіонату; найкращий результат чемпіонату
 

championship standings

— турнірна таблиця чемпіонату; положення в таблиці чемпіонату
 

championship points

— очки в чемпіонаті; турнірні очки чемпіонату
 

championship medal

— медаль чемпіонату; нагородна медаль чемпіонату

Організація, участь або супутні процеси


 

championship host

— країна-організатор чемпіонату; місто-організатор чемпіонату
 

championship venue

— місце проведення чемпіонату; майданчик чемпіонату
 

championship bid

— заявка на проведення чемпіонату; пропозиція провести чемпіонат
 

championship organizers

— організатори чемпіонату; комітет організаторів чемпіонату
 

championship committee

— організаційний комітет чемпіонату; комітет з чемпіонату
 

championship broadcast

— трансляція чемпіонату; мовлення чемпіонату
 

championship ticket

— квиток на чемпіонат

Дії, пов'язані з чемпіонатом або титулом


 

win the championship

— виграти чемпіонат; завоювати чемпіонський титул
 

defend the championship

— захищати титул чемпіонату; захищати чемпіонський титул
 

lose the championship

— програти чемпіонат; втратити чемпіонський титул
 

reclaim the championship

— повернути чемпіонський титул; знову завоювати чемпіонат
 

contest the championship

— боротися за чемпіонат; претендувати на титул чемпіонату