Переклад chain smoker з англійської на українську


Переклад слова '

chain smoker

' : запеклий курець
Транскрипція : [ˈtʃeɪn ˌsməʊkər]

Приклади

Опис людини або звички


 

a chain smoker

— запеклий курець; людина, яка постійно курить
 

the chain smoker

— той самий запеклий курець; ця людина, яка постійно курить
 

a heavy chain smoker

— дуже запеклий курець; людина із сильною залежністю від куріння
 

a long-term chain smoker

— багаторічний запеклий курець; людина, яка курить роками
 

former chain smoker

— колишній запеклий курець; людина, яка кинула курити
 

reformed chain smoker

— виправлений запеклий курець; людина, яка перестала бути залежною від куріння

Здоров'я, наслідки


 

a chain smoker's cough

— кашель запеклого курця; хронічний кашель від тривалого куріння
 

chain smoker's lungs

— легені запеклого курця; ушкоджені легені від постійного куріння
 

diseases common to chain smokers

— хвороби, характерні для запеклих курців; недуги, спричинені тривалим курінням
 

chain smoker-related health problems

— проблеми зі здоров'ям у запеклих курців; захворювання, пов'язані з постійним курінням

Поведінка, місце й ситуація


 

a chain smoker at a party

— запеклий курець на вечірці; людина, яка курить на заході
 

a chain smoker in the office

— запеклий курець в офісі; працівник, який постійно курить на роботі
 

a chain smoker on the street

— запеклий курець на вулиці; людина, яка часто курить надворі
 

always a chain smoker

— постійний запеклий курець; той, хто ніколи не перестає курити

Стосунки, роль у сім'ї чи серед друзів


 

my chain smoker father

— мій батько, запеклий курець; мій батько, який постійно курить
 

his chain smoker friend

— його друг, запеклий курець; його друг, який постійно курить
 

the chain smoker in the family

— запеклий курець у сім'ї; член сім'ї, який постійно курить

Переносне вживання


 

a chain smoker of ideas

— людина, яка безперервно породжує ідеї; безперервний генератор ідей
 

a chain smoker of mistakes

— людина, яка робить помилки одну за одною; той, хто постійно припускається помилок
 

a chain smoker of cigars

— курець сигар одна за одною; людина, яка часто курить сигари

Подолання, боротьба із залежністю, допомога та підтримка


 

trying to quit as a chain smoker

— спроба кинути, будучи запеклим курцем; спроба припинити куріння при сильній залежності
 

support group for chain smokers

— група підтримки для запеклих курців; група допомоги людям, які намагаються кинути курити
 

nicotine replacement for chain smokers

— замісна терапія нікотином для запеклих курців; нікотинозамісне лікування для сильно залежних курців