Переклад catchphrase з англійської на українську


Переклад слова '

catchphrase

' : гучна фраза
Транскрипція : [ˈkæʧfreɪz]

Словникова стаття

іменник

  1. гучна фраза

Приклади

Опис або визначення


 

catchphrase

— крилата фраза; коронна фраза
 

simple catchphrase

— проста крилата фраза; проста коронна фраза
 

memorable catchphrase

— запам'ятовувана крилата фраза; пам'ятна коронна фраза
 

iconic catchphrase

— культова крилата фраза; культова коронна фраза

Маркетинг, реклама або брендинг


 

marketing catchphrase

— маркетинговий слоган; маркетингова крилата фраза
 

catchphrase for the campaign

— крилата фраза для кампанії; слоган для кампанії
 

catchphrase-driven branding

— брендинг, заснований на крилатій фразі; брендинг, побудований на слогані
 

advertising catchphrase

— рекламна крилата фраза; рекламний слоган

Телебачення, фільми або шоу


 

catchphrase of the show

— крилата фраза шоу; коронна фраза шоу
 

tv catchphrase

— телевізійна крилата фраза; телевізійний слоган
 

character catchphrase

— крилата фраза персонажа; коронна фраза персонажа
 

famous catchphrase from the movie

— знаменита крилата фраза з фільму; відома коронна фраза з фільму

Створення, придумування або популяризація


 

to coin a catchphrase

— придумати крилату фразу; ввести крилату фразу у вжиток
 

invent a catchphrase

— вигадати крилату фразу; створити слоган
 

popularize a catchphrase

— популяризувати крилату фразу; зробити крилату фразу популярною
 

adopt a catchphrase

— прийняти крилату фразу; зробити крилату фразу своєю

Використання, повторення або втома


 

overused catchphrase

— заїжджена крилата фраза; банальна коронна фраза
 

catchphrase fatigue

— втома від крилатих фраз; втома від слоганів
 

repeat a catchphrase

— повторювати крилату фразу; повторювати слоган
 

live by a catchphrase

— жити за крилатою фразою; керуватися коронною фразою

Юридичні або комерційні питання


 

catchphrase trademark

— реєстрація крилатої фрази як торговельної марки; торговельна марка на крилату фразу
 

protect a catchphrase

— захистити крилату фразу; охороняти слоган
 

copyright a catchphrase

— захистити крилату фразу авторським правом; зареєструвати авторські права на крилату фразу