Переклад catching з англійської на українську
Переклад слова '
catching
Транскрипція : [ˈkæʧɪŋ]
Словникова стаття
іменник
- вилов
- ловля
- піймання
прикметник
- привабливий
- чарівний
- заразний (contagious)
- інфекційний (contagious)
- заразливий
- несталий
- нестійкий
- причепливий
дієслово
- захоплюючий (catchy)
Приклади
фізична дія, піймати
catching a ball
— піймати м'ячcatching a fish
— піймати рибуcatching a bus
— встигнути на автобус; сісти на автобусcatching a thief
— піймати злодіяcatching someone red-handed
— піймати когось на гарячомухвороба, заразитися чи підхопити
catching a cold
— застудитися; захворіти на застудуcatching the flu
— заразитися грипом; захворіти на грипcatching an infection
— підхопити інфекцію; заразитися інфекцієюcatching a virus
— заразитися вірусомпривабливий, чіпкий чи запам'ятовуваний
a catching tune
— заразлива мелодія; запам'ятовувана мелодіяa catching chorus
— запам'ятовуваний приспів; чіпкий приспівa catching slogan
— влучний слоган; запам'ятовуване гаслоa catching smile
— чарівна усмішка; приваблива усмішкапривернути увагу, зачепити чи впадати в око
catching someone's eye
— привернути чийсь погляд; впадати в око комусьcatching attention
— привертати увагу; здобувати увагуcatching the public's attention
— привертати увагу публіки; викликати суспільний інтересставати популярним або розуміти
catching on
— ставати популярним; розумітиcatching on quickly
— швидко ставати популярним; швидко розумітиcatching on to the idea
— зрозуміти ідею; утямити ідеюдоганяти, надолужувати чи зустрічатися
catching up with work
— надолужити роботу; догнати по роботіcatching up on sleep
— надолужити сон; компенсувати недосипанняcatching up with friends
— зустрітися з друзями; поспілкуватися з друзямиспалахнути, швидко поширюватися чи охопити
catching fire
— загорітися; зайнятися; швидко поширитисяcatching on like wildfire
— швидко поширюватися; стрімко ставати популярним