Переклад caste з англійської на українську


Переклад слова '

caste

' : каста, кастова система, привілейований клас, порода, походження
Транскрипція : [kɑːst]

Словникова стаття

іменник

  1. каста
  2. кастова система
  3. порода
  4. походження
  5. привілейований клас

Приклади

Соціальна структура або ієрархія


 

caste system

— кастова система; система каст
 

caste hierarchy

— кастова ієрархія; ієрархія каст
 

caste group

— кастова група; група за кастовою належністю
 

caste division

— кастовий поділ; поділ за кастами

Дискримінація або упередженість


 

caste discrimination

— дискримінація за кастовою ознакою; дискримінація на основі касти
 

caste-based discrimination

— дискримінація, заснована на касті; дискримінація за кастами
 

caste prejudice

— упередження щодо каст; кастове упередження
 

caste stigma

— стигма, пов'язана з кастою; кастова стигма
 

caste oppression

— гноблення на ґрунті касти; кастове гноблення

Політика або право


 

caste politics

— політика, заснована на кастах; кастова політика
 

caste-based reservation

— система квот за кастовою ознакою; квоти для каст
 

caste laws

— закони, пов'язані з кастовою системою; кастові закони

Шлюби або міжособистісні стосунки


 

inter-caste marriage

— міжкастовий шлюб; шлюб між представниками різних каст
 

same-caste marriage

— шлюб у межах касти; внутрішньокастовий шлюб
 

inter-caste relationship

— міжкастові стосунки; стосунки між представниками різних каст

Ідентичність або належність


 

caste identity

— кастова ідентичність; ідентичність за кастою
 

caste affiliation

— належність до касти; кастова належність
 

caste membership

— членство в касті; належність до кастової групи

Рухи або скасування


 

anti-caste movement

— рух проти кастової системи; антикастовий рух
 

abolition of caste

— скасування кастової системи; ліквідація каст

Описові сполучення


 

upper caste

— верхня каста; вища каста
 

lower caste

— нижня каста; нижча каста
 

untouchable caste

— недоторканні; каста недоторканних
 

dominant caste

— домінівна каста; панівна каста
 

subordinate caste

— підлегла каста; залежна каста

Академічні або аналітичні терміни


 

caste consciousness

— кастова свідомість; свідомість, пов'язана з кастою
 

caste stratification

— кастова стратифікація; стратифікація за кастами
 

caste dynamics

— динаміка каст; взаємини між кастами
 

comparative caste studies

— порівняльні дослідження каст; порівняльний аналіз каст