Переклад cask з англійської на українську


Переклад слова '

cask

' : бочка, бочонок, барило, класти в бочонки, розливати в бочки
Транскрипція : [kɑːsk]

Словникова стаття

іменник

  1. бочка (tun)
  2. бочонок (keg)
  3. барило (keg)
  4. контейнер

дієслово

  1. класти в бочонки
  2. розливати в бочки

Приклади

Предмет або ємність


 

a cask of wine

— бочка вина
 

wooden cask

— дерев'яна бочка
 

metal cask

— металева бочка
 

empty cask

— порожня бочка
 

sealed cask

— запечатана бочка
 

old cask

— стара бочка

Витримка або процес дозрівання


 

cask aging

— витримка в бочці
 

cask maturation

— дозрівання в бочці; витримка в бочці
 

cask matured

— витриманий у бочці
 

cask finish

— фініш у бочці; остаточна витримка в бочці
 

cask strength

— міцність безпосередньо з бочки; нативна міцність

Типи бочок або назви


 

oak cask

— дубова бочка
 

sherry cask

— шеррі-бочка; бочка з-під шеррі
 

bourbon cask

— бурбон-бочка; бочка з-під бурбона
 

port cask

— портвейн-бочка; бочка з-під портвейну
 

hogshead cask

— хогсхед; хогсхед-бочка
 

barrique cask

— баррик; баррик-бочка
 

virgin oak cask

— нова дубова бочка; бочка з нового дуба
 

refill cask

— бочка повторної заправки; перезаповнена бочка
 

first-fill cask

— бочка першого заповнення; бочка першого наповнення

Пивна термінологія або наливні напої


 

cask ale

— бочковий ель; ель із бочки
 

cask conditioned ale

— ель, дображиваний у бочці; ель живого розливу
 

cask beer

— пиво з бочки; бочкове пиво
 

cellar cask

— погрібна бочка; бочка для зберігання в погребі

Дії або пов'язані вирази


 

fill the cask

— заповнити бочку
 

tap the cask

— відкоркувати бочку; пробити бочку, щоб налити
 

roll the cask

— перекотити бочку; котити бочку
 

transport the cask

— перевозити бочку; транспортувати бочку

Вміст бочки або одиниці виміру


 

a cask of rum

— бочка рому
 

a cask of whiskey

— бочка віскі
 

a cask of cider

— бочка сидру
 

half cask

— півбочки; половинна бочка