Переклад caress з англійської на українську


Переклад слова '

caress

' : пестити, приголубити, гладити, милувати, погладжувати
Транскрипція : [kəˈres]

Словникова стаття

дієслово

  1. пестити (fondle)
  2. гладити (stroke)
  3. милувати (fondle)
  4. голубити (fondle)
  5. приголубити (fondle)
  6. погладжувати (stroke)
  7. прояв ніжності
  8. ласкати
  9. любувати
  10. ластитися

іменник

  1. ласка (kindness)
  2. вияв ніжності
  3. любування
  4. пестощі

Приклади

Фізичний дотик або ласка


caress her cheek

— пестити її по щоці

caress his hair

— гладити його волосся

caress the baby's head

— погладити голову дитини

caress a lover's hand

— пестити руку коханого

caress someone's face

— пестити чиєсь обличчя

Ніжний дотик природи або навколишнього середовища


caress of the breeze

— легкий дотик бризу

caress of sunlight

— теплий дотик сонячного світла

the caress of the wind on her face

— подих вітру на її обличчі

caress the leaves

— ніжно торкатися листя

Ніжна дія з предметами чи інструментами


caress the strings

— ніжно проводити по струнах

caress the keys

— ніжно натискати на клавіші

caress the woodwork

— погладжувати дерев'яну поверхню

caress the instrument

— обережно торкатися інструмента

Іменники, описи або поетичне вживання


a gentle caress

— ніжна ласка

a lover's caress

— ласка коханого

the caress of memory

— дотик спогаду

the caress of sound

— ласка звуку

caress an idea

— плекати ідею