Переклад care з англійської на українську


Переклад слова '

care

' : догляд, турбота, піклуватися, доглядати, піклування
Транскрипція : [keə]

Словникова стаття

іменник

  1. догляд (nursing)
  2. турбота (worry)
  3. піклування (custody)
  4. обережність (caution)
  5. уважність (attention)
  6. увага (attention)
  7. дбайливість (diligence)
  8. опіка (guardianship)
  9. турботливість (diligence)
  10. а турбота

дієслово

  1. піклуватися (look after)
  2. доглядати (watch)
  3. турбуватися (worry)
  4. бажати
  5. цікавитися (wonder)
  6. наплювати (spit)
  7. мати бажання
  8. дбати
  9. непокоїтися
  10. тривожитися

Приклади

Емоційна турбота або інтерес


care about

— турбуватися про

care for

— піклуватися про

show care

— виявляти турботу

take care

— берегти себе

Догляд, медична допомога або соціальні послуги


health care

— охорона здоров'я

medical care

— медична допомога

dental care

— стоматологічна допомога

primary care

— первинна медико-санітарна допомога

elder care

— догляд за літніми людьми

child care

— догляд за дітьми

home care

— догляд вдома

Працівники, установи або документи, пов'язані з доглядом


care worker

— працівник сфери догляду

care home

— будинок для літніх людей

care facility

— заклад догляду

care plan

— план догляду

care provider

— постачальник послуг догляду

Обережність, безпека та поводження з речами


handle with care

— поводитися обережно

with care

— з обережністю

careful handling

— обережне поводження

Посилки, набори та матеріальна підтримка


care package

— посилка з продуктами та подарунками

care kit

— набір для догляду

Юридичні та формальні вирази


in care of

— через (в адресі)

take into care

— взяти під опіку

Турбота про себе та особистий догляд


self-care

— турбота про себе

personal care

— особиста гігієна