Переклад carbuncle з англійської на українську


Переклад слова '

carbuncle

' : карбункул, коштовний камінь
Транскрипція : [ˈkɑːbʌŋkl]

Словникова стаття

іменник

  1. карбункул
  2. коштовний камінь

Приклади

Медицина, шкірне захворювання


 

carbuncle

— карбункул; фурункул
 

infected carbuncle

— інфікований карбункул; гнійний фурункул
 

carbuncle on the neck

— карбункул на шиї; фурункул на шиї
 

multiple carbuncles

— множинні карбункули; множинні фурункули
 

to drain a carbuncle

— розкрити карбункул; провести дренування карбункула
 

carbuncle scar

— рубець після карбункула; рубець від фурункула
 

carbuncle infection

— інфекція карбункула; інфікування карбункула
 

chronic carbuncle

— хронічний карбункул; затяжний фурункул

Коштовний камінь, гемологія


 

carbuncle gemstone

— карбункул як коштовний камінь; яскравий червоний гранат
 

red carbuncle

— червоний карбункул; червоний гранат
 

set with a carbuncle

— прикрашений карбункулом; прикрашений червоним гранатом
 

antique carbuncle pendant

— антикварний кулон із карбункулом; старовинний кулон із червоним гранатом
 

polished carbuncle

— відполірований карбункул; шліфований червоний гранат

Переносне значення, образа або потворність


 

a carbuncle on the face of the city

— більмо на обличчі міста; потворна пляма на обличчі міста
 

an architectural carbuncle

— архітектурне більмо; потворна будівля
 

urban carbuncle

— потворна пляма в міській забудові; більмо в міському середовищі
 

a glass carbuncle

— скляне більмо; потворна скляна будівля
 

he called it a carbuncle

— він назвав це більмом; він назвав це потворною плямою

Літературні та сталі вирази


 

the carbuncle of legend

— легендарний карбункул; міфічний червоний камінь
 

the carbuncle glowed in the moonlight

— карбункул світився у місячному світлі; червоний камінь мерехтів у місячному світлі
 

carbuncle of myth

— міфічний карбункул; легендарний червоний коштовний камінь
 

mention of the carbuncle

— згадка про карбункул; посилання на легендарний червоний камінь