Переклад capricious з англійської на українську


Переклад слова '

capricious

' : примхливий, капризний, норовливий, вередливий, вибагливий
Транскрипція : [kəˈprɪʃəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. примхливий (whimsical)
  2. капризний (whimsical)
  3. норовливий
  4. вередливий
  5. мінливий (fickle)
  6. непостійний (fickle)
  7. вибагливий (whimsical)
  8. з примхами
  9. нестійкий (fickle)
  10. перебірливий

Приклади

Поведінка і характер


 

capricious person

— капризна людина; вередлива особистість
 

capricious child

— капризна дитина
 

capricious boss

— капризний начальник
 

capricious temper

— капризна вдача; мінливий характер

Настрій або темперамент


 

capricious mood

— капризний настрій; мінливий настрій
 

capricious temperament

— капризний темперамент; непостійний темперамент

Рішення, дії або політика


 

capricious decision

— капризне рішення; свавільне рішення
 

capricious policy

— капризна політика; непередбачувані заходи
 

capricious behavior

— непостійна поведінка; капризна поведінка

Погода або природні явища


 

capricious weather

— капризна погода; мінлива погода
 

capricious wind

— капризний вітер; змінний вітер

Смак, стиль або мистецтво


 

capricious taste

— капризний смак; мінливий смак
 

capricious design

— химерний дизайн; капризний дизайн
 

capricious melody

— химерна мелодія; капризна мелодія

Право, влада або виконання


 

capricious ruling

— свавільне судове рішення; капризна постанова
 

capricious enforcement

— свавільне застосування закону; вибіркове застосування закону

Примхи, бажання або фантазії


 

capricious whim

— капризна примха; раптове капризне бажання
 

capricious fancy

— примха; капризна фантазія