Переклад canyon з англійської на українську


Переклад слова '

canyon

' : каньйон, ущелина, глибока ущелина
Транскрипція : [ˈkænjən]

Словникова стаття

іменник

  1. каньйон
  2. ущелина (gorge)
  3. глибока ущелина

Приклади

Загальні сполуки й описи


deep canyon

— глибокий каньйон

narrow canyon

— вузький каньйон

wide canyon

— широкий каньйон

stone canyon

— кам'яний каньйон; скелястий каньйон

river canyon

— річковий каньйон; каньйон, утворений річкою

scenic canyon

— мальовничий каньйон

Частини чи типи каньйону


slot canyon

— щілинний каньйон

canyon rim

— край каньйону; борт каньйону

canyon floor

— дно каньйону

canyon wall

— стіна каньйону; скельна стіна каньйону

side canyon

— бічний каньйон; притоковий каньйон

Дієслівні сполуки, пов'язані з каньйоном


hike through the canyon

— пройти через каньйон пішки; перетнути каньйон пішки

descend into the canyon

— спуститися в каньйон; зійти в каньйон

cross the canyon

— перетнути каньйон; переправитися через каньйон

follow the canyon

— йти вздовж каньйону; слідувати каньйоном

Візуальні чи туристичні вирази


canyon view

— вид на каньйон

canyon vista

— оглядовий майданчик каньйону; панорама каньйону

canyon trail

— стежка вздовж каньйону; стежка до каньйону

canyon overlook

— оглядовий майданчик над каньйоном

Переносні вирази, метафори


a canyon of silence

— прірва мовчання; безодня тиші

a canyon between generations

— прірва між поколіннями; розрив між поколіннями

a canyon of difference

— величезна різниця; прірва відмінностей

Назви та власні імена


Grand Canyon

— Гранд-Каньйон; Великий Каньйон

Grand Canyon National Park

— Національний парк «Гранд-Каньйон»; Національний парк «Великий Каньйон»

Antelope Canyon

— Антилоповий каньйон; Каньйон Антилопи

Glen Canyon

— Глен-Каньйон; Каньйон Глен