Переклад candour з англійської на українську


Переклад слова '

candour

' : відвертість, щирість, прямота, неупередженість, доброзичливість
Транскрипція : [ˈkændə]

Словникова стаття

іменник

  1. відвертість
  2. щирість
  3. прямота
  4. безсторонність
  5. доброзичливість
  6. доброта
  7. непорочність
  8. неупередженість
  9. чистота

Приклади

Особиста риса або характер


candour

— відвертість, чесність

candour of character

— відвертість характеру, прямота характеру

personal candour

— особиста відвертість, щирість

natural candour

— природна щирість, природна відвертість

refreshing candour

— освіжаюча відвертість

Манера спілкування або висловлювання


speak with candour

— говорити відверто, говорити чесно

answer with candour

— відповідати відверто, відповідати з щирістю

express candour

— висловлювати відвертість, виявляти щирість

with candour

— з відвертістю, відверто

brutal candour

— жорстока відвертість, безжальна прямота

unvarnished candour

— неприкрашена відвертість, відвертість без прикрас

Діловий або офіційний контекст


duty of candour

— обов'язок бути відвертим, обов'язок до відвертості

corporate candour

— корпоративна відвертість

candour policy

— політика відвертості, політика відкритості

full financial candour

— повна фінансова прозорість, повна фінансова відвертість

honest candour

— чесна відвертість, щира відкритість

Письмові свідчення, інтерв'ю або суд


show candour in testimony

— виявляти відвертість у свідченнях, бути відвертим у свідченнях

testimony given with candour

— свідчення, дані з відвертістю, свідчення, дані щиро

admit with candour

— зізнатися відверто, визнавати чесно

candour in interviews

— відвертість в інтерв'ю, чесність в інтерв'ю

Стійкі вирази або словосполучення


with all candour

— з усією відвертістю, відверто кажучи

a moment of candour

— момент відвертості, короткий прояв щирості

an exercise in candour

— вправа у відвертості, спроба бути гранично відвертим

candour and integrity

— відвертість і чесність, щирість і порядність