Переклад campaign з англійської на українську


Переклад слова '

campaign

' : кампанія, похід, у кампанії, боротьба, операція
Транскрипція : [kæmˈpeɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. кампанія (crusade)
  2. похід (crusade)
  3. боротьба
  4. операція
  5. у кампанії
  6. жнива

дієслово

  1. проводити кампанію
  2. брати участь у поході

Приклади

Політична кампанія


 

political campaign

— політична кампанія
 

presidential campaign

— президентська кампанія
 

campaign trail

— передвиборна кампанія; поїздки виборчими округами
 

campaign slogan

— передвиборне гасло
 

campaign manager

— керівник передвиборної кампанії; менеджер кампанії
 

campaign finance

— фінансування кампанії; фонди кампанії
 

campaign contribution

— пожертва на кампанію; внесок у кампанію
 

get out the vote campaign

— кампанія з мобілізації виборців; агітація за явку на вибори
 

negative campaign

— кампанія з використанням негативної агітації; негативна передвиборна кампанія
 

grassroots campaign

— кампанія низової підтримки; кампанія на рівні місцевих громад

Реклама, маркетинг або промоакції


 

marketing campaign

— маркетингова кампанія
 

advertising campaign

— рекламна кампанія
 

promotional campaign

— рекламна кампанія; промоакція
 

email campaign

— розсилання електронною поштою; email-кампанія
 

social media campaign

— кампанія в соціальних мережах; кампанія в соціальних медіа
 

digital campaign

— цифрова кампанія; цифрова рекламна кампанія
 

product launch campaign

— кампанія із запуску продукту; кампанія запуску продукту
 

brand awareness campaign

— кампанія з підвищення впізнаваності бренду; кампанія з підвищення обізнаності про бренд
 

ad campaign

— рекламна кампанія; серія рекламних оголошень

Збір коштів, інформування або благодійність


 

fundraising campaign

— кампанія зі збору коштів; фандрайзингова кампанія
 

awareness campaign

— інформаційна кампанія; кампанія з підвищення обізнаності
 

charity campaign

— благодійна кампанія; благодійна акція
 

health campaign

— інформаційна кампанія про здоров'я; кампанія у сфері охорони здоров'я
 

anti-smoking campaign

— кампанія проти куріння; антитютюнова кампанія

Воєнна або історична


 

military campaign

— воєнна кампанія; воєнна операція
 

campaign season

— період передвиборної кампанії; виборчий сезон

Дієслівні сполуки, дії або цілі


 

to campaign

— вести кампанію; агітувати
 

to campaign for

— боротися за; агітувати на користь; вести кампанію за
 

to campaign against

— боротися проти; проводити кампанію проти
 

campaign for office

— балотуватися; вести кампанію на виборах
 

campaign on behalf of

— проводити кампанію від імені; діяти в інтересах

Організація, комунікації або стратегія


 

campaign headquarters

— штаб кампанії; штаб передвиборної кампанії
 

campaign team

— команда кампанії; команда організаторів кампанії
 

campaign ad

— рекламний ролик кампанії; передвиборна реклама
 

campaign strategy

— стратегія кампанії; тактика кампанії
 

campaign budget

— бюджет кампанії; фінансування кампанії