Переклад camouflage з англійської на українську


Переклад слова '

camouflage

' : камуфляж, маскування, камуфлювання, маскувальні засоби, камуфлювати
Транскрипція : [ˈkæməflɑːʒ]

Словникова стаття

іменник

  1. камуфляж
  2. маскування (disguise)
  3. маскувальні засоби
  4. камуфлювання
  5. окозамислювання
  6. хитрощі

дієслово

  1. маскуватися (be masked)
  2. камуфлювати
  3. закамуфлювати
  4. маскувати (mask)
  5. вдаватися до хитрощів
  6. займатися окозамилюванням
  7. замаскувати

Приклади

Військовий одяг чи спорядження


camouflage uniform

— камуфляжна форма; маскувальна форма

camouflage jacket

— камуфляжна куртка

camouflage trousers

— камуфляжні штани

camouflage helmet cover

— маскувальний чохол на шолом; чохол для шолома в камуфляжі

camouflage netting

— маскувальна сітка; камуфляжна сітка

camouflage gear

— камуфляжне спорядження; маскувальне спорядження

camouflage face paint

— маскувальна фарба для обличчя; камуфляжна фарба для обличчя

Тварини або природа


camouflage coloration

— маскувальне забарвлення; захисне забарвлення

natural camouflage

— природне маскування; природне маскувальне забарвлення

seasonal camouflage

— сезонне маскування; зміна забарвлення залежно від сезону

camouflage markings

— маскувальні позначки; захисні позначки

mimicry and camouflage

— мімікрія та маскування

Дієслівні звороти, маскування або приховування


to camouflage

— маскувати; приховувати

to camouflage the movement

— маскувати рух; приховувати переміщення

to camouflage intentions

— маскувати наміри; приховувати наміри

to camouflage the smell

— замаскувати запах; маскувати запах

to camouflage defects

— замаскувати дефекти; приховати вади

Метафоричні вислови або тактика


political camouflage

— політична маскіровка; політична ширма

corporate camouflage

— корпоративне маскування; прикриття з боку компанії

camouflage strategy

— стратегія маскування; маскувальна тактика

camouflage of intent

— маскування намірів; прикриття справжніх цілей

visual camouflage

— візуальне маскування; візуальне прикриття

Косметика або камуфляж для обличчя


camouflage makeup

— маскуючий макіяж; камуфляжний макіяж

camouflage cream

— маскуючий крем; камуфляжний крем

professional camouflage cosmetics

— професійна маскуюча косметика; професійна камуфляжна косметика

Мода або декоративне застосування


camouflage print

— камуфляжний принт; камуфляжний візерунок

camouflage handbag

— сумка з камуфляжним принтом; сумка в камуфляж

camouflage sneakers

— кросівки з камуфляжним візерунком; кросівки в камуфляж

camouflage wallpaper

— шпалери з камуфляжним візерунком; камуфляжні шпалери