Переклад calm з англійської на українську


Переклад слова '

calm

' : спокійний, заспокоювати, заспокоїти, заспокоїтися, заспокоюватися
Транскрипція : [kɑːm]

Словникова стаття

прикметник

  1. спокійний (peaceful)
  2. заспокоювати (soothe)
  3. безвітряний (windless)
  4. умиротворяти (soothe)
  5. мирний (peaceful)
  6. тихий (peaceful)
  7. вгамовувати (soothe)
  8. заспокоюватися (quiet)
  9. втихомирювати (to pacify)
  10. затишний (still)

дієслово

  1. заспокоювати
  2. заспокоїти
  3. заспокоїтися
  4. втихомирити
  5. заспокоюватися
  6. угомонити
  7. втихомирювати
  8. заглушати
  9. заглушити
  10. угамовувати

іменник

  1. спокій (calmness)
  2. затишшя
  3. штиль
  4. безвітря
  5. тиша (calmness)
  6. заспокоєння (peace)
  7. вгам
  8. дзеркальне море
  9. тиха погода
  10. світлий сланець

Приклади

Прикметник


calm sea

— спокійне море; тихе море

calm waters

— спокійні води; тиха гладінь

calm weather

— спокійна погода; штиль

calm voice

— спокійний голос; рівний голос

calm expression

— спокійний вираз обличчя; незворушний вираз

calm mood

— спокійний настрій; урівноважений стан

Дієслово або дія


calm down

— заспокоїтися; угамуватися

calm someone

— заспокоїти когось; угамувати когось

calm the nerves

— заспокоїти нерви; зняти напруження

calm the crowd

— заспокоїти натовп

calm tensions

— знизити напруження; угамувати напруження

Іменник або стан


a calm

— затишшя; спокій

moment of calm

— момент спокою; перепочинок

the calm before the storm

— затишшя перед бурею; перед грозою

inner calm

— внутрішній спокій; душевна рівновага

sense of calm

— почуття спокою; відчуття умиротворення

Фразеологічні вирази або ідіоми


keep calm and carry on

— зберігай спокій і дій далі; не піддавайся паніці

stay calm

— зберігай спокій; не втрачай самовладання

remain calm

— залишатися спокійним; зберігати спокій

calm and collected

— спокійний і зібраний; незворушний

calm before the storm

— затишшя перед бурею; тимчасове спокій