Переклад call з англійської на українську


Переклад слова '

call

' : називати, звати, виклик, закликати, покликати
Транскрипція : [kɔːl]

Словникова стаття

дієслово

  1. називати (name)
  2. звати
  3. закликати (invoke)
  4. покликати (summon)
  5. викликати (invoke)
  6. клич (bell)
  7. кликати (summon)
  8. кричати
  9. гукнути
  10. скликати (summon)

іменник

  1. виклик (challenge)
  2. заклик (appeal)
  3. поклик (appeal)
  4. крик
  5. візит (visit)
  6. сигнал (signal)
  7. вимога (demand)
  8. опціон
  9. попит (run)
  10. відвідини (visit)

Приклади

Телефонні дзвінки, зв'язок


phone call

— телефонний дзвінок

make a call

— зателефонувати

take a call

— відповісти на дзвінок; прийняти дзвінок

missed call

— пропущений дзвінок

incoming call

— вхідний дзвінок

outgoing call

— вихідний дзвінок

conference call

— конференц-дзвінок; телеконференція

video call

— відеодзвінок

collect call

— дзвінок за рахунок отримувача

drop a call

— розірвати з'єднання; перервати дзвінок

answer the call

— відповісти на дзвінок; відгукнутися на заклик

Заклик, кликати, оклик


call for

— вимагати; закликати; кликати

call for help

— кликати на допомогу; просити про допомогу

call out

— вигукнути; окликнути; покликати назовні

call someone

— зателефонувати комусь; кликати когось; називати когось

Скасування, перенесення


call off

— скасувати; відкласти; відкликати

call off the meeting

— скасувати зустріч

Наказ, рішення, організація дій


call a meeting

— скликати збори; призначити засідання

call a vote

— призначити голосування; провести голосування

call the shots

— командувати; розпоряджатися

call the tune

— задавати тон; розпоряджатися

Назвати, позначити


call something

— називати щось; вважати чимось

call him a hero

— називати його героєм

call it a day

— завершити на сьогодні

Військове, мобілізація


call up

— призвати до армії; мобілізувати; викликати на службу

be called up

— бути призваним; отримати повістку

Виклик, суперечка, перевірка


call someone's bluff

— розкрити блеф; кинути виклик

call someone out

— викликати на розмову; публічно критикувати; викликати на поєдинок

Виклик фахівців, звітність


call in

— викликати спеціаліста; викликати за викликом; повідомляти про прибуття

call in sick

— узяти лікарняний; повідомити, що хворий

call in reinforcements

— викликати підкріплення; підтягнути ресурси

Фінанси, торгівля


call option

— кол-опціон

margin call

— вимога поповнити маржу; запит додаткової гарантії

call price

— ціна викупу; ціна виконання

Екстрені служби, тривога


emergency call

— екстрений виклик; виклик служб порятунку

wake-up call

— сигнал тривоги; будильник; попередження