Переклад caesura з англійської на українську


Переклад слова '

caesura

' : цезура, перехват, пауза, перерва
Транскрипція : [sɪˈzjʊ(ə)rə]

Словникова стаття

іменник

  1. цезура
  2. пауза
  3. перерва
  4. перехват

Приклади

У поезії, віршуванні


 

caesura

— цезура
 

masculine caesura

— чоловіча цезура; сильна цезура
 

feminine caesura

— жіноча цезура; слабка цезура
 

medial caesura

— серединна цезура; медіальна цезура
 

initial caesura

— початкова цезура; передня цезура
 

terminal caesura

— кінцева цезура; термінальна цезура
 

caesura in iambic pentameter

— цезура в ямбічному пентаметрі
 

caesura and enjambment

— цезура та енжамбеман; цезура та перенесення рядка
 

marked caesura

— позначена цезура; явна пауза
 

unmarked caesura

— непозначена цезура; неявна пауза

У риториці, усному мовленні


 

caesura in speech

— цезура в мовленні; пауза в усному мовленні
 

dramatic caesura

— драматична пауза; виразна цезура
 

hesitant caesura

— невпевнена пауза; вагання-цезура
 

rhythmic caesura

— ритмічна пауза; ритмічна цезура
 

caesura as a pause for emphasis

— цезура як пауза для підсилення; пауза для акценту

У музиці, метроритмі


 

caesura in music

— цезура в музиці; музична пауза
 

breath caesura

— пауза для дихання; дихальна цезура
 

metrical caesura

— метрична пауза; метрична цезура

У позначенні, редагуванні або аналізі


 

caesura mark

— знак цезури; маркер паузи
 

caesura placement

— розташування цезури; постановка цезури
 

annotated caesura

— анотована цезура; цезура з коментарем