Переклад cadaverous з англійської на українську


Переклад слова '

cadaverous

' : трупний, блідий як мертвяк, мертвенний
Транскрипція : [kəˈdævərəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. трупний
  2. блідий як мертвяк
  3. мертвенний

Приклади

Зовнішність, колір обличчя


cadaverous complexion

— мертвенно-блідий колір обличчя; мертвенна блідість

cadaverous skin

— мертвенно-бліда шкіра; виснажена, бліда шкіра

cadaverous pallor

— мертвенна блідість; трупна блідість

cadaverous appearance

— мертвенний, трупоподібний вигляд; зовнішній вигляд, що нагадує труп

Обличчя, риси обличчя


cadaverous face

— мертвенно-бліде обличчя; виснажене обличчя, схоже на обличчя трупа

cadaverous cheekbones

— запалі, мертвенно-бліді вилиці; гострі, надмірно виражені вилиці

cadaverous eyes

— запалі, мертвенно-бліді очі; очі з болісною блідістю

cadaverous smile

— мертвенно-бліда усмішка; усмішка, що нагадує усмішку трупа

Хвороба, виснаження або смерть


cadaverous from illness

— мертвенно-блідий від хвороби; виснажений через хворобу

cadaverous after the fever

— мертвенно-блідий після гарячки; ослаблений і блідий після гарячки

cadaverous remains

— трупні рештки; рештки в стані розкладання

Поведінка, голос, присутність


cadaverous voice

— мертвенно-тихий голос; хрипкий, гнилісний голос

cadaverous whisper

— мертвенно-тихий шепіт; шепіт, схожий на шепіт трупа

cadaverous presence

— зловісна, трупна присутність; присутність, що викликає відчуття смертності

Літературне або поетичне вживання


cadaverous moon

— мертвенно-блідий місяць; місяць із трупним відтінком

cadaverous shadows

— мертвенно-бліді тіні; тіні, що нагадують трупи

cadaverous torchlight

— мертвенно-бліде світло смолоскипа; світло смолоскипа з трупною блідістю