Переклад byword з англійської на українську


Переклад слова '

byword

' : притча во язицех, примовка, приказка, прислів'я, негативний приклад
Транскрипція : [ˈbaɪwɜːd]

Словникова стаття

іменник

  1. примовка
  2. приказка (proverb)
  3. прислів'я (proverb)
  4. притча во язицех
  5. негативний приклад
  6. прізвисько
  7. символ
  8. улюблене слівце

Приклади

Еталон, символ або синонім


 

a byword for excellence

— символ досконалості; синонім переваги
 

a byword for efficiency

— зразок ефективності; символ ефективності
 

a byword for innovation

— символ інновацій; зразок новаторства
 

a byword for reliability

— символ надійності; зразок надійності

Негативний приклад, загальна назва або зневажливе позначення


 

a byword for incompetence

— синонім некомпетентності; символ некомпетентності
 

a byword for scandal

— символ скандалу; синонім ганьби
 

a byword for inefficiency

— синонім неефективності; зразок неефективності
 

a byword for corruption

— символ корупції; загальна назва корупції

Прислів'я, приказка або крилатий вислів


 

an old byword

— старе прислів'я; стара приказка
 

a common byword

— загальновживане прислів'я; поширена приказка
 

a popular byword

— популярна приказка; крилатий вислів

Ставати або перетворюватися, обростати репутацією


 

to become a byword

— стати загальною назвою; стати притчею во язицех
 

to turn into a byword

— перетворитися на загальну назву; перетворитися на приказку
 

to be regarded as a byword

— вважатися загальною назвою; сприйматися як символ чогось