Переклад bystander з англійської на українську


Переклад слова '

bystander

' : спостерігач, свідок, очевидець, глядач
Транскрипція : [ˈbaɪstændə]

Словникова стаття

іменник

  1. свідок
  2. очевидець
  3. спостерігач (observer)
  4. глядач (observer)

Приклади

Спостерігач, перехожий або свідок


bystander

— спостерігач; перехожий; свідок

a bystander

— перехожий; свідок

a crowd of bystanders

— натовп перехожих; натовп свідків

an innocent bystander

— невинний спостерігач; випадковий перехожий

a concerned bystander

— стурбований перехожий; стривожений свідок

the lone bystander

— єдиний перехожий; єдиний свідок

bystander at the scene

— свідок на місці події; перехожий на місці події

Реакція, втручання або бездіяльність свідків


bystander effect

— ефект свідків; ефект присутніх

bystander intervention

— втручання свідків; втручання перехожих

passive bystander

— пасивний спостерігач; пасивний свідок

active bystander

— активний спостерігач; свідок, який активно втручається

bystander apathy

— апатія свідків; байдужість перехожих

bystander response

— реакція свідків; реакція перехожих

bystander behaviour

— поведінка свідків; поведінка спостерігачів

Медицина, травми або рятування


bystander cardiopulmonary resuscitation

— серцево-легенева реанімація, виконана свідком; реанімація, виконана перехожим

bystander first aid

— перша допомога від свідка; перша допомога, надана перехожим

injured bystander

— постраждалий перехожий; постраждалий свідок

bystander injuries

— травми перехожих; травми свідків

bystander resuscitation training

— навчання перехожих проведенню серцево-легеневої реанімації; навчання свідків прийомам реанімації

Юридичні поняття, показання або відповідальність


bystander testimony

— показання свідка; свідчення очевидця

bystander account

— розповідь свідка; свідчення очевидця

bystander liability

— відповідальність перехожих; відповідальність свідків

bystander negligence

— халатність свідків; недбалість перехожих