Переклад bypass з англійської на українську


Переклад слова '

bypass

' : обхід, обхідна дорога, шунт, обвід, обходити
Транскрипція : [ˈbaɪpɑːs]

Словникова стаття

іменник

  1. обхід (detour)
  2. обхідна дорога (bypass road)
  3. шунт (shunt)
  4. обвід
  5. обвідний канал
  6. перепуск
  7. об'їзд

дієслово

  1. обходити (walk)
  2. оточувати (round up)
  3. зневажати
  4. виляти

Приклади

Медицина


bypass surgery

— шунтування; операція шунтування

coronary artery bypass graft

— аортокоронарне шунтування; коронарне шунтування

bypass graft

— шунт; шунтування

peripheral bypass surgery

— периферичне шунтування; шунтування периферичних артерій

Транспорт, дорога


bypass road

— об'їзна дорога; обхідна дорога

town bypass

— об'їзд навколо міста; міська об'їзна дорога

bypass lane

— смуга об'їзду; смуга для об'їзду

bypass junction

— розв'язка об'їзду; об'їзний з'їзд

Техніка, електроніка


bypass valve

— обхідний клапан; перепускний клапан

bypass pump

— обвідний насос; байпасний насос

bypass capacitor

— шунтувальний конденсатор; байпасний конденсатор

bypass resistor

— шунтувальний резистор; резистор шунтування

Комп'ютерні мережі, безпека або програмування


bypass firewall

— обійти брандмауер; обійти міжмережевий екран

bypass authentication

— обійти перевірку автентичності; обхід автентифікації

proxy bypass

— обхід проксі; обхід проксі-сервера

input validation bypass

— обхід перевірки введених даних; обхід перевірки коректності введення

bypass exploit

— експлойт для обходу захисту; експлуатація для обходу безпеки

Юриспруденція або фінанси


tax bypass

— обхід податків; ухилення від сплати податків

regulatory bypass

— обхід нормативних вимог; обхід регулювання

bypass arrangement

— схема обходу; домовленість для обходу правил