Переклад by з англійської на українську


Переклад слова '

by

' : за, на, в, з, у
Транскрипція : [baɪ]

Словникова стаття

прийменник

  1. за
  2. на
  3. до
  4. по
  5. шляхом
  6. при
  7. через
  8. поблизу
  9. повз
  10. біля

прислівник

  1. крім того
  2. осторонь

Приклади

Дійова особа, агент


written by him

— написано ним

painted by Picasso

— намальовано Пікассо

a song by The Beatles

— пісня гурту The Beatles; пісня The Beatles

Спосіб або засіб


by car

— на машині; на автомобілі

by bus

— на автобусі

by phone

— по телефону

by email

— електронною поштою; через e-mail

by hand

— вручну; від руки

Спосіб дії або дієприслівник


by doing this

— роблячи це; за допомогою цього

by working hard

— завдяки наполегливій праці; через наполегливу роботу

by using a password

— використовуючи пароль

Термін або час


by tomorrow

— до завтрашнього дня

by 5 pm

— до п'ятої години

by the end of the week

— до кінця тижня

by then

— до того часу

Розташування або близькість


by the river

— біля річки; поряд з річкою

sit by me

— сядь поруч зі мною

by my side

— поруч зі мною; біля мого боку

Вимірювання, різниця або зміна


increased by 10%

— збільшився на 10%; зріс на 10%

short by two meters

— бракує двох метрів; коротший на два метри

he is taller by two inches

— він вищий на два дюйми

Норма, ставка або розподіл


sold by the dozen

— продається дюжинами

by the hour

— погодинно; за годину

pay by instalments

— платити на виплат; платити частинами

Фразеологізми, сталі вирази або ідіоми


by the way

— до речі

by chance

— випадково

by accident

— випадково; через помилку

by heart

— напам'ять

by law

— за законом