Переклад butterfingers з англійської на українську


Переклад слова '

butterfingers

' : розтяпа
Транскрипція : [ˈbʌtr̩ˌfɪŋɡr̩z]

Приклади

Звертання, образа


 

butterfingers

— розтяпа; незграбна людина
 

oh butterfingers

— ой, розтяпа; ох, незграбний
 

you butterfingers

— та ти розтяпа; ти незграбна людина
 

nice going, butterfingers

— ну й молодець, розтяпа; добре постарався, незграбний

Опис незграбності, схильності роняти речі


 

butterfingers moment

— незграбний момент; промах через незграбність
 

butterfingers habit

— звичка роняти речі; схильність до незграбності
 

butterfingers hands

— незграбні руки; руки, з яких усе падає

Спорт, ігри або професії


 

butterfingers goalkeeper

— воротар-розтяпа; воротар, який часто роняє м'яч
 

butterfingers catcher

— незграбний ловець; ловець, який часто роняє м'яч
 

butterfingers error

— помилка через незграбність; промах під час ловлі м'яча
 

butterfingers performance

— незграбна гра; виступ, зіпсований незграбністю

Жартівливі або переносні вислови


 

butterfingers syndrome

— синдром масляних рук; синдром незграбності
 

butterfingers alert

— попередження для розтяп; сигнал: будь обережним з речами
 

butterfingers day

— день незграбності; день, коли все падає з рук