Переклад busybody з англійської на українську


Переклад слова '

busybody

' : надокучлива людина
Транскрипція : [ˈbɪziˌbɑːdi]

Приклади

Людина, що втручається в чужі справи, або пліткар


 

busybody

— пліткар; настирлива людина; цікава тітонька
 

nosy busybody

— цікавий пліткар; настирлива цікава людина
 

local busybody

— місцевий пліткар; людина, що пхає носа в чужі справи
 

neighborhood busybody

— сусід, що пхає носа в чужі справи; сусідський пліткар
 

office busybody

— офісний пліткар; колега, що пхає носа в чужі справи

Прикметники, що описують характер або поведінку


 

busybody neighbor

— сусід, що пхає носа в чужі справи; цікавий сусід
 

busybody colleague

— колега, що пхає носа в чужі справи; цікавий колега
 

busybody aunt

— тітонька, що пхає носа в чужі справи; настирлива тітонька
 

busybody relative

— родич, що пхає носа в чужі справи; настирливий родич

Дії, вирази або накази


 

to be a busybody

— пхати носа в чужі справи; бути пліткарем
 

Don't be a busybody

— Не пхай носа в чужі справи; не будь пліткарем
 

Stop being a busybody

— Перестань пхати носа в чужі справи; годі бути пліткарем
 

Mind your own business, busybody

— Займися своїми справами, пліткарю; не пхай носа в чужі справи, пліткарю

Сполучення та сталі вирази


 

busybody interference

— втручання цікавої людини; втручання сторонньої особи
 

busybody tendencies

— схильність пхати носа в чужі справи; схильність до пліток
 

the town busybody

— міський пліткар; людина, відома тим, що пхає носа в чужі справи