Переклад burst out з англійської на українську


Переклад слова '

burst out

' : вибухнути, вибухати
Транскрипція : [bɜːst aʊt]

Словникова стаття

дієслово

  1. вибухнути
  2. вибухати

Приклади

Плач чи сміх


 

burst out crying

— розридатися; почати голосно плакати
 

burst out sobbing

— розридатися; розплакатися
 

burst out laughing

— розсміятися; зареготати
 

burst out into laughter

— раптом засміятися; вибухнути сміхом

Раптове промовляння, вигук чи зойк


 

burst out with a remark

— раптом вигукнути; випалити зауваження
 

burst out shouting

— почати кричати; вибухнути криком
 

burst out yelling

— почати кричати; голосно закричати

Спів чи музичне виконання


 

burst out singing

— раптом заспівати; заспівати на весь голос
 

burst out into song

— почати співати; раптом вибухнути піснею

Вибігання, виривання назовні


 

burst out of the room

— вибігти з кімнати; вирватися з кімнати
 

burst out onto the street

— вибігти на вулицю; вискочити на вулицю
 

burst out of his shell

— вийти зі своєї шкаралупи; розкритися (про людину)

Спалах вогню, світла чи емоцій


 

burst out into flames

— спалахнути; раптом загорітися
 

burst out in flames

— спалахнути; загорітися
 

burst out in applause

— вибухнути оплесками; вибухнути аплодисментами

Фізичні реакції, шкірні прояви чи пітливість


 

burst out in a rash

— вкритися висипом; уразитися висипом
 

burst out in sweat

— вкритися потом; сильно спітніти