Переклад burn down з англійської на українську


Переклад слова '

burn down

' : догоряти, спалювати вщент
Транскрипція : [bɜːn daʊn]

Словникова стаття

дієслово

  1. догоряти
  2. спалювати вщент

Приклади

Фізичне спалювання, знищення вогнем


burn down the house

— спалити будинок вщент; підпалити будинок

burn down the barn

— спалити комору вщент; підпалити комору

burn down the city

— спалити місто вщент; спалити місто

burn the village down

— спалити село вщент; підпалити село

burn down the warehouse

— спалити склад вщент; підпалити склад

Нетранзитивне вживання, подія згоряння


the house burned down

— будинок згорів вщент; будинок був знищений вогнем

the building burned down last night

— будівля згоріла минулої ночі; минулої ночі будівлю спалили

the old mill burned down

— старий млин згорів вщент; старий млин був знищений вогнем

Фразові та сталі вирази


burn down to the ground

— спалити до тла; спалити вщент

burn it down

— спалити це вщент; підпалю це

let it burn down

— дати цьому згоріти вщент; нехай це згорить

Переносне, образне значення, руйнування або знищення


burn down the system

— знищити систему; зруйнувати систему

burn down his reputation

— знищити його репутацію; підірвати його репутацію

burn down the old order

— зруйнувати старий порядок; знищити старі порядки

Терміни в управлінні проєктами та IT


burn-down chart

— діаграма згоряння завдань; графік залишкової роботи

sprint burn-down

— зменшення обсягу робіт у спринті; графік згоряння спринту