Переклад bum з англійської на українську


Переклад слова '

bum

' : бомж, нероба, бродяга, волоцюга, ледар
Транскрипція : [bʌm]

Словникова стаття

іменник

  1. ледар
  2. бомж (homeless person)
  3. нероба
  4. бродяга
  5. волоцюга
  6. гульня
  7. нікчема
  8. судовий пристав

дієслово

  1. ледарювати (be lazy)
  2. байдикувати
  3. пиячити

прикметник

  1. нечесний
  2. поганий

Приклади

Задниця


kick in the bum

— копняк під зад

on the bum

— на задниці

bum crack

— щілина між сідницями

Ледар


lazy bum

— лінивий нероба

good-for-nothing bum

— нікчемний ледар

bum around

— байдикувати

bum off work

— ухилятися від роботи

Бомж


street bum

— вуличний бомж

bum on the street

— бомж на вулиці

bum around town

— вештатися містом

Поганий, халтурний


bum deal

— паршива угода

bum job

— халтурна робота

bum quality

— низька якість

Нечесний, фальшивий


bum story

— липова історія

bum excuse

— фальшива відмовка

bum promise

— порожня обіцянка