Переклад bulge з англійської на українську


Переклад слова '

bulge

' : опуклість, випирати, випинатися, випуклість, стовщення
Транскрипція : [bʌlʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. випуклість
  2. опуклість (bump)
  3. стовщення
  4. перевага
  5. роздування цін

дієслово

  1. випинатися (stick out)
  2. деформуватися
  3. випирати
  4. випинати (stick out)
  5. роздув
  6. розбухати
  7. виступати
  8. роздуватися

Приклади

Фізичне випирання, виступ


a bulge in his pocket

— опуклість у його кишені

bulge at the waistband

— випуклість на поясі

bulge under the coat

— горбок під пальтом

bulge in the tire

— здуття шини

muscle bulge

— рельєф м'яза

Дія, випирати або виступати


bulge out

— випирати назовні

bulge out of his pocket

— випирати з його кишені

his shirt bulged at the seams

— його сорочка натягнулася в швах

his pockets bulged with cash

— його кишені випирали від готівки

Медичні або анатомічні випадки


disc bulge

— протрузія міжхребцевого диска

bulging disc

— випнутий міжхребцевий диск

bulge in the artery

— випинання в стінці артерії

Графіки, дані, економіка


a bulge in the graph

— пік на графіку

a bulge in spending

— сплеск витрат

price bulge

— стрибок цін

Переносні вирази, емоції


his chest bulged with pride

— його груди розправилися від гордості

her eyes bulged with surprise

— її очі вирячилися від здивування

Історичне, військове


Battle of the Bulge

— Арденнська операція

the bulge in the front line

— виступ на лінії фронту