Переклад bugle з англійської на українську


Переклад слова '

bugle

' : стеклярус, горн, сигнальна труба, сурма, ріжок
Транскрипція : [bjuːgl]

Словникова стаття

іменник

  1. горн
  2. сурма (trumpet)
  3. стеклярус
  4. сигнальна труба
  5. ріжок
  6. фанфара (trumpet)
  7. ріг
  8. мисливський ріжок

дієслово

  1. сурмити в ріжок

Приклади

Музичний інструмент або виконавець


 

bugle solo

— соло на горні
 

bugle player

— горніст
 

bugle band

— горнова група; духовий оркестр з горнами
 

bugle tune

— горнова мелодія; горновий мотив
 

bugle mouthpiece

— мундштук для горна

Військовий сигнал або маршовий сигнал


 

bugle call

— горновий сигнал; сигнал горна
 

reveille bugle

— сигнал підйому; ранковий горновий сигнал
 

taps bugle

— вечірній сигнал тапс; траурний горновий сигнал
 

lights out bugle

— сигнал відбою; горновий сигнал відбою
 

bugle call for assembly

— горновий сигнал для збору; виклик до збору

Дієслово, видавати звук або трубити


 

to bugle

— трубити; видавати трубний звук
 

to bugle a call

— подати горновий сигнал; зіграти горновий сигнал
 

bugle loudly

— гучно трубити
 

bugle at dawn

— трубити на світанку; звучати на світанку

Поведінка тварин або оленячі крики


 

elk bugle

— рев лося; голос лося
 

stag bugle

— рев самця; оленячі реви
 

deer bugling

— рев під час гону; оленячі шлюбні крики

Переносні вирази або публіцистичні звороти


 

blow the bugle for peace

— проголошувати мир; оголошувати про мир
 

blow the bugle of victory

— звіщати про перемогу; трубити про перемогу
 

bugle call to action

— заклик до дії; сигнал до дії