Переклад bugger з англійської на українську


Переклад слова '

bugger

' : содоміт, доконати
Транскрипція : [ˈbʌgə]

Словникова стаття

іменник

  1. содоміт

дієслово

  1. доконати (finish off)

Приклади

образа чи лайка


 

you old bugger

— ти старий мерзотнику; ти старигань
 

silly bugger

— дурень; телепень
 

stubborn bugger

— впертюх; упертий тип

ласкаве чи дружнє звертання


 

good old bugger

— старий добрий приятель; старигань
 

you lucky bugger

— везунчик; щасливчик
 

cheeky bugger

— нахаба; бешкетник

псувати чи облажатися


 

bugger up

— зіпсувати; облажати
 

buggered it up

— все зіпсував; усе облажав
 

buggered beyond repair

— безнадійно зіпсовано; непоправно зламано

іти геть, забиратися чи відштовхувати


 

bugger off

— відчепися; забирайся
 

bugger off, i'm busy

— відчепися, я зайнятий
 

bugger off and leave me alone

— забирайся і дай мені спокій; іди геть і не заважай

ідіоми, вигуки чи вирази здивування


 

bugger me

— ну й ну; оце так
 

well i'll be buggered

— от це дивина; я вражений
 

buggered if i know

— чорт знає; геть не знаю

байдикувати чи колупатися


 

bugger about

— байдикувати; тинятися без діла
 

stop buggering about

— перестати байдикувати; годі ледарювати
 

bugger around with

— колупатися з; чаклувати над

нічого, зовсім нічого


 

bugger all

— нічогісінько; анічогісінько
 

i've got bugger all money

— у мене ані гроша; у мене зовсім немає грошей